更新时间:2025-03-08 09:23:00作者:教师设计网
ambiguous的意思、释义、用法及翻译音标如下:
意思:模糊的;含糊的;不明确的。
释义:ambiguous通常指语言含混,模棱两可。
用法:ambiguous 修饰名词或形容词,指人或事物,含“两者都有可能”或“两者中没有一个”的暗示。
翻译:adj. 模糊的;含糊的;不明确的。
音标:/æmˈbɪgjʊəs/。
ambiguous的意思、释义、用法及双语翻译中文翻译和常见用法如下:
一、意思和释义
ambiguous主要表示“模糊的;不明确的;有歧义的”的意思。
二、用法
1. 用作形容词,修饰主语时,可以表示“模棱两可的;含糊不清的”的意思。
2. 常见句型:It is ambiguous/unclear whether…。
三、翻译中文
当ambiguous表示“模糊的”时,翻译为“模糊的;不明确的”;当表示“有歧义的”时,翻译为“令人费解的;含糊不清的”。
四、常见用法
1. 搭配:be ambiguous about/in/on sth 对某事含糊其词;leave room for ambiguity 让模棱两可的余地;make a clear distinction between…and…对…和…作明确的区分。
2. 例句:The problem is left very ambiguous.这个问题处理得很模糊。
五、双语翻译
在双语翻译中,ambiguous可以表示某句话或某个描述让人感到困惑或无法理解,需要进一步解释或说明。例如:The contract is very ambiguous and needs to be clarified.(合同内容非常模糊,需要澄清。)
六、释义
在英语词汇中,ambiguous通常与其他词汇一起使用,如ambiguous statement(含糊其辞的话)、ambiguous language(歧义语言)等。
ambiguous的意思、释义、用法及双语翻译列举常见短语如下:
意思:
1. 含糊的;不明确的
2. 引起歧义的
释义:
1. 模棱两可的
2. 含糊不清的
用法:
1. 作形容词,表示模糊不清的,模棱两可的。
2. 常见短语有:be ambiguous about/in/on (doing) sth对某事/做某事态度含糊。
双语翻译:
He said he was ambiguous about whether he would resign.
他说他对是否辞职态度含糊。
常见短语:
1. 避免歧义:为了避免歧义,我们通常需要明确表达自己的意思。
2. 模棱两可的回答:他的回答模棱两可,让人无法理解他的真实意图。
3. 含糊其辞:他说话含糊其辞,让人无法理解他的真实意图。
4. 语义模糊:这个词汇的语义模糊,让人难以理解它的真正含义。
5. 歧义句:这个句子存在歧义,需要进一步解释才能理解它的真正含义。
6. 歧义消除:为了消除歧义,我们需要重新组织语言,使其更加清晰明了。
7. 消除歧义:为了消除歧义,我们需要明确表达自己的意思,以免造成误解。
8. 语义双关:这个词汇具有语义双关的特点,可以表达两种不同的意思。
9. 语义分析:通过语义分析,我们可以理解词汇的真实含义和用法。
10. 避免使用含糊的词汇:在写作和交流中,我们应该避免使用含糊的词汇,以免造成误解和歧义。
以上就是ambiguous的意思、释义、用法及双语翻译的相关内容,同时列举了常见的短语。