更新时间:2025-07-18 12:56:00作者:教师设计网
Gordian knot的意思是“难以解决的问题,难解的结”。
释义:
1. 比喻难以解决的问题。
2. 难以解开或解决的大问题。
用法:n. (名词)
用作名词 (n.)
双语翻译:Gordian knot, a problem that cannot be solved by conventional means.
音标:['gɔ:dɪən] 'nɔːt [knot] / kən'tʊt/,/'gɔːdɪəən/ 'nɔːt /knot/ /kəʊt/。
例句:The Gordian knot of international relations is slowly unraveling.
国际关系中的那个难解之结正在慢慢地解开。
Gordian knot的意思是喻极为棘手的问题,难以解决的事;释义为“戈尔迪乌姆的结”,戈尔迪乌姆是古希腊的一座城市;用法在于该词组是比喻词组,通常用作比喻句来说明某些棘手的事物或问题;双语翻译为“Gordian knot, an extremely difficult problem that cannot be resolved”。
常见用法如:在谈判中遇到一些特别复杂、难以解决的问题时,有些人就会用Gordian knot来形象地描述它。中文翻译为“戈迪安之结”或“戈尔迪乌姆的结”,这个结是传说中亚历山大大帝用剑斩开的,用来比喻必须由最高明的手段或方法才能解决的重大问题。
以上内容仅供参考,建议在具体语境下使用该词组。
Gordian knot的意思是喻极为棘手的问题,难以解决的事;释义为“戈尔迪乌姆的绳结”,戈尔迪乌姆是古希腊的一座城市。用法:用作名词 (n.)。 双语翻译为Gordian knot, insoluble problem。
常见短语有:get into a Gordian knot 陷入困境;solve the Gordian knot 解决难题;Gordian Knot 戈尔迪乌姆绳结;Gordian Solution戈尔迪乌姆解法。
举例:这个难题就像一个Gordian knot,无法解开。 The problem is like a Gordian Knot, which cannot be solved.