poetic justice，意思为“诗的正义”、“诗歌般的正义”、“为死者伸张正义”，读音为[ˌpoʊɪstɪdʒuːˈesɪs]；释义为“诗歌中体现的公正”。

用法：通常指在诗歌或文学作品中，对过去所犯错误或恶行的一种理想化的报复，是对死者的补偿。

双语翻译：He got his just desserts for his treachery, receiving a just punishment for his actions.（他因为背叛而得到了应有的惩罚，这是对他行为的公正的报应。）

poetic justice，中文翻译为“诗意的正义”，是一种文学中常见的概念，指一种理想化的公正，通常表现为无辜的人得到报应，罪恶的人却得到好运。

该词的用法通常是在文学、电影、电视剧等作品中，当无辜的人被冤枉或受害时，有人出来伸张正义，揭示真相，让罪恶的人受到惩罚，无辜的人得到应有的回报，这时就可以说“这就是诗意的正义”。

例如：在电影《肖申克的救赎》中，被冤枉的银行家摩根最终洗清了自己的冤情，得到了应有的poetic justice。

在英语语境中，poetic justice可以作为名词或形容词使用。其释义为：诗歌般的公正；诗意的正义。

其常见翻译为：报应、天理昭彰、天网恢恢。

以上信息仅供参考，如果您还需要了解更多，建议查阅英语词典或咨询专业英语人士。

poetic justice，意思为“诗意的正义”、“公正报应”，多指表面上虽不公平但实际上是对受害者有利的结果。

释义：指诗歌或故事中的公正报应。

用法：通常用作名词，直接修饰动词或放在句子中作状语。例如：He got his poetic justice when he saw the thief caught by the police.（在他看到那个小偷被警察抓住时，他得到了他期待的公正报应）。

双语翻译：

Poetic justice is served when a wrongdoer gets what they deserve.

对于那些坏人来说，当他们得到应有的报应时，诗意的正义就会降临。

常见短语：

1. get what they deserve：得到应有的报应

2. see justice done：看到公正得到伸张

3. an eye for an eye，a tooth for a tooth：以眼还眼，以牙还牙（指对于伤害要给予同样的伤害作为报复）

4. an act of poetic justice：一种诗意的正义行为

5. poetic license：诗意的夸张

6. poetic license is abused：诗意的夸张被滥用

7. poetic turn：诗意的转折

8. poetic truth：诗意的真实

9. poetic justice fiction：诗意的正义小说

10. poetic justice in fiction：故事中的诗意的正义