poison pill 的意思是“有害的阴谋；背后捅刀子的行为；毒丸”，在释义方面，它表示一种暗藏杀机的合同条款，通常用于收购合并中用来阻止其他竞标者收购目标公司。在用法方面，poison pill 通常与被收购公司的股东和雇员搭配使用，当他们发现收购不公平或不合理时，他们就会使用这种手段来阻止收购。在双语翻译中，poison pill通常被译为有害的阴谋。

在音标方面，poison pill的音标为/ˈpɔɪzən pɪl/。

poison pill，释义：n. 毒药；有害的条款；暗害；阴谋。v. 暗中破坏；使（谈判等）破裂。

用法：poison pill 指在合同或协议中设置的某种不利于对方的条件，对方事先不知，出其不意，一旦对方发觉，已受其害。

双语翻译：

1. The company's latest attempt to merge with a competitor was doomed from the start, like a poison pill.

公司与竞争对手合并的最新尝试从一开始就注定要失败，就像一颗毒丸。

2. The proposal was a poison pill, designed to scuttle any chance of a peaceful solution.

该提议是一颗毒丸，旨在破坏任何和平解决的机会。

常见用法：在商业谈判中，如果一方故意在合同中设置一些不利于对方的条款，让对方在不知情的情况下签字，那么这些条款就称为“poison pill”。

希望以上信息对你有所帮助！

poison pill，释义：毒丸；有害的条款；有害的阴谋；有害的计划

用法：poison pill 通常用作名词，表示“有害的阴谋或计划”，可以用于公司并购的情形中，被收购公司可以加入一些“有害的条款”使得恶意收购者难以完成收购，从而保护自己。

双语翻译：

1. 毒丸策略是一种反恶意收购的手段，即目标公司在董事会中引入少数几个关键董事，这些董事持有大量敌意收购者所发行的可转换债券。当敌意收购发生时，这些债券可以转换成目标公司股票，从而稀释收购者的股权，甚至使其无法完成收购。

2. 毒丸计划（Poison Pill Plan）是一种反恶意收购策略，旨在阻止敌意收购者获得过多的股份。

常见短语：

1. poison pills (n.) - 有害的阴谋或计划

2. takeover poison pill (n.) - 有害的条款，用于阻止恶意收购的条款

3. poison pill strategy (n.) - 毒丸策略

4. poison pill board (n.) - 包含有害条款的董事会

5. poison pill share (n.) - 有害的股份，用于稀释收购者的股权

6. poison pill shareholder (n.) - 对恶意收购持有有害条款的股东

7. poison pill activist (n.) - 持有有害条款积极行动的股东

8. poison pill activist board (n.) - 积极行动的董事会，包含有害条款

9. poison pills in the company (n.) - 公司中的有害计划或阴谋

10. poison pill shareholder committee (n.) - 有害条款股东委员会，用于保护公司免受恶意收购。