red carpet 英 [ˈred ˈkæpɪ] 美 [ˈred ˈkæpɪ]

释义：

1. 铺红地毯

2. （表示招待或待遇）极为隆重，盛情

用法：

n. (名词)

red carpet的翻译：

极为热情友好的接待。

例句：

The red carpet was rolled up as soon as the guests left.

客人一走，红地毯就被卷起。

red carpet的意思、释义、用法及双语翻译中文翻译和常见用法如下：

意思：

- 名词：红地毯

- 比喻：热烈的接待、隆重的接待

释义：热烈的接待；隆重的接待

用法：

- 通常用作名词，表示隆重欢迎的场面，例如：He was given a red-carpet welcome upon his return home.

- 还可以表示红地毯，例如：The guests were led into the banqueting hall over red carpet.

双语翻译：热烈欢迎

中文常见用法：

- 用作名词时，表示隆重欢迎的场面，可以翻译为“铺红地毯欢迎某人”、“红地毯”等。

- 还可以用作形容词，表示“热情的”、“热烈的”，可以修饰名词或动词，例如“热情的接待”、“热烈的掌声”等。

举例说明：

The film star was given a red-carpet welcome when she arrived at the airport. 这位电影明星抵达机场时受到了热烈的欢迎。

The guests were led into the banqueting hall over red carpet, and then they were served with delicious food. 客人们穿过红地毯进入宴会厅，然后被送上美味佳肴。

The teacher gave a red-carpet treatment to the student who had made outstanding achievements in the competition.老师给那位在比赛中取得优异成绩的学生以热情接待。

red carpet的意思、释义、用法及双语翻译：

意思：

1. 铺红地毯

2. 盛情款待

释义：

1. 用极优厚的待遇招待。

2. 比喻隆重的接待场面。

用法：

The red carpet was rolled out for them. 他们对这里进行了隆重的接待。

双语翻译：

英文：They were given the red carpet treatment.

中文：他们受到了盛情的款待。

常见短语：

1. 铺上红地毯

2. 盛情款待

3. 走红地毯

4. 铺张浪费

5. 热情接待

6. 豪华接待

7. 铺张的招待

8. 豪华的接待场面

9. 热烈欢迎

10. 隆重的接待场面