remand的音标为[rɪˈmɑːnd]，意思是“再审；再交；再发回重审；再押候审；再请求”。在用法上，remand通常用作动词，表示司法上的“发还重审”或“暂时释放以待进一步调查”之意。在双语翻译中，remand可以译为“要求复审；要求重新考虑；再押候审；延期审理”。

remand

释义：n. 押后处理；再审；再传讯

v. 押后处理；再传讯；再审

用法：remand的基本意思是“再传讯”“再审”，即把案件从法院的审理程序中移开，送回原初审法院或上级法院重新审理，也可指“延期审理”“押后处理”。

双语翻译：Remand prisoners are held in jail until their next court appearance. 被拘留者被关在监狱里，直到下次出庭。

常见用法：remand sb to jail 把某人送进监狱；remand for higher court 由上级法院重新审理；remand for a new trial 延期再审。

中文翻译：再传讯；再审；押后处理。

例句：The court remands the case to the local court for further investigation. 法院将此案发回当地法院作进一步调查。

remand 的意思、释义、用法及双语翻译：

意思：

1. 押后处理；发还；再审

2. 再次要求；再提出

释义：

暂缓处理；再审；押后；再提出要求

用法：

remand 可以用作名词和动词，表示“暂缓处理”时是不可数名词。

双语翻译：

If you have any questions about the remands, please contact our office immediately. 如果你对暂缓处理有任何疑问，请立即与我们联系。

常见短语：

1. Remand the case for further investigation: 暂缓审理此案以待进一步调查。

2. Remand for reconsideration: 再审。

3. Remand for trial: 押候审判。

4. Remand for investigation: 押后调查。

5. Remand for a period of time: 暂时扣押。

6. Remand for review: 重新审理。

7. Remand for a period of time pending the outcome of an appeal: 待上诉结果出来后再暂扣一段时间。

8. Remand for a period of time to consider the case: 暂扣一段时间以考虑案件。

9. Remand for a new hearing: 重新审理案件。

10. Remand for a period of time to enable the court to consider the case more fully: 暂扣一段时间以便法院更充分地考虑案件。