in high gear 的意思是“进入高速档；全力运转；紧张地进行；进入快节奏”。

用法：In high gear 是一个短语，表示某事或某物正在高速进行中，强调动作的积极性和紧张性。

音标：英 [ɪn haɪ ɡɪː] 美 [ɪn haɪ ɡɪː]

双语翻译：全力以赴；全速前进。

例句：The car was in high gear and we were off. 汽车全速前进，我们出发了。

in high gear

释义：处于高速运转状态；进入全速状态；全力以赴

用法：gear在此处表示状态，而不是动作，所以是be in high gear或者get into high gear，表示进入全力以赴的状态。

双语翻译：

1. He is in high gear for the promotion of the product.

他正在全力推销这个产品。

2. The team is in high gear to win the championship.

这个队正在全力以赴争夺冠军。

常见用法：在某些情况下，in high gear可以表示“最积极的状态”，通常用于团队、组织或个人为了达成某个目标而全力以赴的时候。

例句：The sales team is in high gear to meet the Christmas shopping demand. 销售团队正在全力以赴满足圣诞节的购物需求。

英语词汇“in high gear”的意思、释义、用法及双语翻译如下：

意思：

1. 进入高速状态

2. 全力以赴

释义：

高速运转或全力投入某事的状态

用法：

gear既可以用作名词，也可以用作不及物动词。用作名词时，意思是“齿轮”“排挡”；用作不及物动词时，意思是“使进入高速状态”“全力以赴”。

双语翻译：

He's in high gear, working like a demon to get the job done.

他正在全力以赴地工作，像恶魔一样努力完成工作。

常见短语：

1. put/get sth. into high gear 使某物进入高速运转状态

2. shift into high gear 加快速度，加紧工作

3. at full/top speed 在全速，以最高速度

4. at one's best/most efficient 在最佳状态，最有效率

5. all out 全力以赴，竭尽全力

6. work at full steam 全力以赴地工作

7. go into overdrive 加快，加速

8. hit the accelerator 加油门，加速前进

9. gear up 调整，准备；换挡；加速；装备起来

10. gear shift 换挡