in the same boat的意思是“处于同样的境地；同病相怜；一丘之貉”。

释义：表示处于同样的境地，处于同样的水域。

用法：作形容词时，可以表示处于同样的境地，作副词时可以表示同样地。

双语翻译：

1. We are all in the same boat when it comes to dealing with this problem.

当涉及到处理这个问题时，我们都处于同样的境地。

2. They feel they are all in the same boat now.

他们觉得现在他们都是同舟共济。

音标：[ɪn] [ðə] [səm] [eɪtʃ] [bəʊt]

in the same boat

释义：处于同样的困境或利益冲突中。

用法：in the same boat是一个常用的英语短语，表示两个人或事物处于同样的境地或面临同样的问题。

双语翻译：

英文：We are all in the same boat when it comes to dealing with this problem.

中文翻译：在处理这个问题时，我们都是同舟共济。

英文：We are all in the same boat when it comes to competing for a job.

中文翻译：在找工作竞争时，我们都是站在同一条船上。

中文翻译常见用法：in the same boat可以表示两个人或事物处于同样的境地或面临同样的问题，也可以表示两个人或事物处于同样的位置或地位，例如：

我们都在同一条船上，所以我们应该互相帮助。

我和他都处于同样的困境中，我们都在同一条船上。

我们都在同一条船上，所以我们应该团结一致，共同应对挑战。

希望以上信息对你有所帮助。

英语词汇“in the same boat”的意思、释义、用法及双语翻译列举常见短语如下：

意思：处于同样的困境或处境；处于同样的地位；在同样的危险中。

释义：两者都处于同样的境地，两者都有同样的问题或困扰。

用法：通常用于比较两者处于相同的情况，强调的是两者之间的相似性。

双语翻译：在中文中可以翻译为“同病相怜”、“一丘之貉”等，表示两者之间的相似性，常用于形容朋友或同伴之间的困境或不幸。

常见短语：

1. be in the same boat：处于同样的困境或处境。

2. get into the same boat：陷入同样的境地。

3. out of the boat/water：脱离困境或摆脱困境。

4. pull each other out of the boat：互相帮助，共同摆脱困境。

5. keep each other in the boat/up-to-date：保持联系，互相了解情况。

6. be on the same boat：处于同样的竞争地位或利益圈。

7. keep one's feet on the boat：保持冷静，不轻举妄动。

8. row in the same boat：共同合作，共同承担责任。

9. take each other's boat：互相帮助，共同解决问题。

10. keep one's head above the water：保持理智，不陷入困境。

以上就是“in the same boat”的意思、释义、用法及常见短语的全部内容。