nudge的英式读音为：[nʌdʒ]，美式读音为：[nʌdʒ]。其意思是“轻推；轻触；轻推或轻触的动作；微妙的影响；悄悄地移动”。在用法上，nudge主要用作及物动词，可接名词、代词作宾语，也可接以形容词充当补足语的复合宾语。同时，nudge还可用作比喻，意为“悄悄地影响或推动（某人）”。其常用的固定短语有：nudge towards（或nudge toward），意为“逐渐向……靠近；逐渐倾向于”。

而在释义上，nudge主要指“轻轻推动”，在词典中的解释为“to push slightly”，因此它属于一种中性词，既可以用在好的方面，也可以用在不好的方面。

举个例子，如果你想让某人注意某事，你可以说：“I nudged him and he finally noticed.”（我轻轻推了他一下，他终于注意到了。）在这个句子中，nudge用作动词，表示“轻轻推动”。

以上就是nudge的意思、释义、用法及双语翻译的详细信息，如需了解更多，请参考英语词典。

nudge/nʌdʒ/

释义：

1. 轻推；轻触

2. 微动；轻微推动

用法：nudge用作动词的基本意思是“用肘轻推某人以引起注意”，是及物动词，其宾语通常是人或人称代词。

双语翻译：

When I walked by, he nudged me with his elbow to get my attention. 我经过时，他轻轻推了我一下，引起我的注意。

She nudged her friend and pointed at the poster. 她捅了捅她的朋友，指向海报。

常见用法：在句子中表示“微动”或“轻微推动”，通常与介词如with连用。

中文翻译：轻推、轻触、微动、轻微推动等。

例句：The teacher nudged the door open with her foot. 老师用脚把门微微推开了一点。

nudge/nʌdʒ/

释义：轻推；轻触；悄悄地推动；悄悄地影响

用法：nudge常用于被动语态，表示“被轻轻推了一下”的意思。例如：The car was nudged slightly by the wind.（汽车被风吹了一下。）

翻译：1. 悄悄地推动某人

2. 悄悄地影响某人

3. 轻轻推一下

4. 稍微推动一下

常见短语：

1. nudge-nudge 表示暗中示意或暗示

2. nudge-nudge-squeak 表示暗中示意或暗示，并附带轻微的响声

3. nudge-squeak 表示暗中示意或暗示，但没有响声

4. nudge-a-nudge 表示暗中示意或暗示，并带有轻微的推拉动作

5. nudge-off 表示轻微的推搡或轻触

6. nudge-away 表示推开或驱赶某人

7. nudge-in 表示悄悄地进入或挤入某处

8. nudge-nudge-wink 表示暗中示意或暗示，并附带眨眼动作

9. nudge-nudge-you-know-what-I-mean 表示暗中示意或暗示，并附带某种隐晦的言辞或表情

10. nudge-nudge-you-know-who 表示暗中示意或暗示，并附带某人的名字或身份信息