parallel play的意思是“平行游戏”，其读音为：英 [ˌpærləl ˈpleɪ]、美 [ˌpærəl ˈpleɪ]。

用法和双语翻译如下：

1. 用法：Parallel play通常指幼儿在群体中与同伴一起游戏，他们之间相互作用，彼此模仿，相互交流，共同探索，共同分享快乐。

2. 翻译：平行游戏是儿童在游戏活动中与同伴相互配合，共同完成某一项目或作品的行为。

请注意，以上信息仅供参考，实际运用中请根据具体语境进行判断。

parallel play的意思是平行游戏，释义为在玩具或游戏时，孩子们不互相交谈，只是自己玩，就像两条在平行的轨道上行驶的火车；用法为Parallel play is a way of playing where children of similar age, of about the same level, will play together without communicating with each other, but on parallel tracks, and it's a very effective way of socializing and communicating without speaking。

中文翻译为：平行游戏是一种玩耍的方式，年龄相仿的儿童在一起玩耍，水平相当，他们彼此之间不说话，但在不同的轨道上一起玩耍。这是一种非常有效的社交和交流方式。

常见用法为：平行游戏通常发生在孩子一起玩玩具或游戏的时候，他们可能会自己玩自己的，但通常会保持一定的距离或者在同一个区域内，但不会相互干扰。同时，平行游戏也适用于一些需要合作和分工的游戏，比如积木、拼图等，孩子们可以通过合作来完成任务。

以上信息仅供参考，如果还有疑问，建议查阅英语相关书籍或请教专业人士。

parallel play的意思：

平行游戏；同步游戏；并列游戏^[2][3]^。

释义：指幼儿在游戏过程中，各自玩自己的，不互相干扰，他们的玩具材料可以相同，也可以不同，各自按照自己的意愿和方式去探索，去发现，具有独立性，互补性^[4]^。

用法：并列游戏是幼儿最基本的一种游戏，它没有明显的胜负之分，每个参与游戏的幼儿都有机会参与游戏，每个幼儿都在游戏中得到发展^[3]^。

双语翻译：Playing parallel can help children develop their imagination and creativity. 平行玩可以帮助孩子发展他们的想象力和创造力。

常见短语：

1. parallel lines 平行线

2. parallel play 并列游戏

3. parallel relationships 并列关系

4. parallel processing 并行处理

5. parallel tasks 并行任务

6. parallel parking 平行停车

7. parallel bars 平行杆

8. parallel bars exercise 平衡木动作

9. parallel parking ticket 罚单；违章停车罚单

10. parallel universe 平行宇宙^[4]^。