strike a chord 的意思是“引起共鸣；触动情感；产生共鸣；打动人心”。

释义：

1. 敲弦

2. 引起（情感或反应）

用法：

1. strike a chord 通常用作不及物动词短语，后面常接介词短语或从句。

2. strike sb. as 是固定搭配，表示“使某人产生某种想法或感觉”。

双语翻译：

例句：Her speech struck a chord with many of her audience.

她的演讲打动了许多听众。

The film struck a chord with audiences because it was so real.

这部电影触动了观众的情感，因为它非常真实。

strike a chord的意思是引起共鸣、触动。

释义：

strike：打击，打，击

chord：和弦，和弦音，共鸣

用法：

A word, phrase, or image that strikes a chord in people's minds often causes them to react strongly.

翻译：人们头脑中引起共鸣的词语、短语或形象常常会使他们反应强烈。

双语翻译：

When something strikes a chord in me, I strongly identify with it.

当某事引起我的共鸣时，我就会强烈认同它。

常见用法：The phrase struck a chord with many people.这句话在很多人中引起了共鸣。

例句：Her speech struck a chord with the audience and they were on their feet applauding. 她的演讲引起了听众的共鸣，他们纷纷起立鼓掌。

strike a chord 的意思是“引起共鸣”、“触动情感”、“产生共鸣”、“产生影响”。

常见短语有：

1. strike a chord with sb 对某人产生共鸣

2. strike a chord in sb 在某人中产生共鸣

3. strike a different chord 产生不同的共鸣

4. strike a new chord 产生新的共鸣

5. strike a nerve with sb 对某人造成刺激

6. strike a match 点燃火柴

7. strike while the iron is hot 趁热打铁

8. strike a balance 取得平衡

9. strike a pose 摆姿势

10. strike out 失败，出局

例句：Her speech struck a chord with many of her audience. 她的演讲打动了许多听众。