strike off 的意思：砍掉；断绝关系；取消资格；断绝；开除；立即；迅速；罢工；

释义：strike off的基本意思是“把…免职”“开除”，指因行为不端、表现不好等原因而使某人被解雇或从团体中除名。

用法：strike off作“把…砍掉”解时，只用作不及物动词，表示“砍掉某物”这一动作，不涉及上下文中的其他事物。

双语翻译：

He was struck off by the Medical Council for professional misconduct.

他因职业上的不端行为被医委会除名。

The strike was called off after a few days when the company agreed to their demands.

几天后，在该公司答应他们的要求之后，罢工宣告结束。

strike off的意思、释义、用法及双语翻译中文翻译和常见用法如下：

一、释义

1. strike off的基本意思是“把…免职”“取消”。

2. strike off还可以引申为“刻掉”“划掉”“冲出”。

二、用法

strike off的基本意思是“把…免职”，常指因犯错误或做出不端行为而被开除，对象可以是人，也可以是物。

三、双语翻译中文翻译

strike off的中文翻译是：把…解雇；取消；刻掉。

四、常见用法

strike off还可以用作不及物动词，表示“突然停止”或者用作名词，表示“打击”。

举例：The doctor was struck off the medical register for malpractice.

这个医生因医疗事故而被注销了行医资格。

The sculptor struck off the mold with a chisel.

雕刻家用凿子冲出了模型。

五、其他相关

strike off与strike out的区别：strike off主要强调“把某人或某事物从…中剔除”的含义，而strike out则强调“失败”“被拒绝”等含义。strike off可以用于被动语态，表示被动。而strike out则通常用于进行时态或者被动语态，表示“被拒绝”或“被淘汰”。

strike off的意思、释义、用法及双语翻译列举常见短语如下：

strike off：砍掉；取消执业资格；[法律] 立即解雇。

释义：vt. 砍掉；取消…的执业资格；解雇；匆匆划掉。vi. 罢工。

用法：基本意思是“砍掉，削去”，指用斧头、刀、剪刀等锋利或锐利的器具去掉或截断某物，也可指“击中，打中”。

双语翻译举例：He was struck off the medical register. 他被取消了行医资格。

常见短语列举如下：

1. strike off one's name from：从…名单上划去某人的名字

2. strike while the iron is hot：趁热打铁

3. strike a balance：取得平衡

4. strike a chord：引起共鸣

5. strike a deal：达成协议

6. strike a pose：摆好姿势

7. strike out：失败；不成功；改道；开始新的事业

8. strike back：反击；还击

9. strike a balance between A and B在A和B之间取得平衡

10. strike a nerve：触及某人或某群体的痛处；说到某人或某群体的要害。

以上内容仅供参考，建议在语境中灵活运用，以准确理解与把握。