欢迎您访问英语词汇tzitzis的意思、释义、用法及双语翻译!

英语词汇tzitzis的意思、释义、用法及双语翻译

更新时间:2026-01-13 17:00:00作者:教师设计网

tzitzis的音标为[ˈtziːziːzɪz],含义有“小穗带”、“小穗带状物”、“小穗带状标志”等,用法如下:

含义一:小穗带

例句:The tzitzit on his garment fluttered in the wind.

他衣服上的小穗带在风中飘动。

含义二:小穗带状物

例句:The garment was adorned with fringes and tzitzit.

这件衣服上配有穗子和接补布。

含义三:小穗带状标志

例句:The tallit katan has fringes and tzitzit that must be tied in a specific way.

小披肩上有穗子和接补布,必须以特定的方式系好。

双语文本翻译如下:

The fringes on my clothes flap in the wind, reminding me of the tzitzit on my tallit.

我衣服上的穗子在风中摇曳,让我想起了我的大麻袋上接补布的模样。

tzitzis的意思是针织圣经。

中文释义:这是犹太教中女性佩戴的一种标志,由一根带子及中间一段编织的线圈所组成。

用法:通常在腰间固定,长度也有限制,一般为七英尺长。

双语翻译:英文为Tzitzit;希伯来语为צ'ציצ'

常见用法:在犹太教习俗中,女性会用大拇指将这编织的线圈一圈圈编织在带子上,以避免任何形式的邪恶力量。

至于“tzitzit”的来源和含义,它源自希伯来语,意为“线穗”或“小穗”。在犹太教中,它与男性的“tallit”或“长袍”一起构成男女性服装的一部分。女性长袍由男性的长袍、围巾和面纱组成。而男性长袍则由蓝色和白色布料制成,蓝色代表天空,白色代表大地。

以上信息仅供参考,建议到相关网站查询,获取更全面更准确的信息。

tzitzis的意思是针织圣经,在希伯来语中是“线”的意思,表示妇女用亚麻线编织的袋子,用来挂在旧约犹太人男子的束胸衣上。

在释义上,它还可以表示指小穗饰物。

用法上,tzitzis通常用作名词,句子中需数词。

tzitzis的双语翻译是:小穗饰物。

常见短语有:tzitzit on the head,意为“在头上系上小穗饰物”;tzitzit on the belt意为“腰带上的小穗饰物”;tzitzit on the armlets意为“护腕上的小穗饰物”等。

为您推荐

福建地区考研院校有哪些

1、厦门大学 由爱国华侨领袖陈嘉庚先生于1921年创办,是中国近代教育史上第一所华侨创办的大学,国内最早招收研究生的大学之一,学校早期建筑入选全国重点文物保护单位和“首批中

2021-04-25 10:11

福州大学在211高校中处于什么水平?

在福建可能最出名的高校是厦门大学,许多外省的人可能对福州大学闻所未闻,甚至包括的舍友,在高考报志愿之前都没有听说过这所211高校,在大部分人眼里福州大学都是比较靠后的211高

2021-04-25 09:47

2019硕士研究生考试时间安排?

2019年全国硕士研究生招生考试初试时间为2018年12月22日至23日(每天上午8:30—11:30,下午14:00—17:00)。超过3小时的考试科目在12月24日进行(起始时间8:30,截止时间由招生单

2021-04-25 08:54

云南为什么叫云南?

因在云岭以南而得名。相传汉武帝时有人在白崖看见彩云,派人追彩云到这里,因为设立的县在彩云的边,所以叫云南,简称云。因为昆明附近是古代滇国,故又简称滇。 云南是人类文明重

2021-04-25 03:56

云南省有哪些市

云南下辖16州市,分别是:昆明市、曲靖市、昭通市、玉溪市、楚雄州、红河州、文山州、普洱市、版纳州、大理州、保山市、德宏州、丽江市、怒江州、迪庆州、临沧市。 扩展资料:

2021-04-25 03:23

云南有哪些少数民族?

云南有25个少数民族。它们是阿昌族,白族,布朗族,布依族,傣族,德昂族,独龙族,哈尼族,回族,景颇族,基诺族,拉祜族,满族,苗族,蒙古族,纳西族,怒族,水族,藏族,佤族,瑶族 彝族,壮族,普米族,傈僳族 。

2021-04-25 01:50

加载中...