hit and miss，中文翻译为“时断时续地打击”。

释义：

1. 指动作有规律，但结果不理想，或指对某事的尝试有规律但结果不成功。

2. 指某事物时断时续地发生或出现。

用法：

hit and miss 是一个形容词短语，通常用作形容词，表示“断断续续的，不连续的”。例如：The rain fell heavily and heavily, with long intervals of complete silence in between, hit and miss.（雨下得又大又急，其间还夹杂着长时间的寂静。）

双语翻译：

例句：The rain fell heavily, with long intervals of complete silence in between, hit and miss. 翻译为：雨下得又大又急，时断时续地落下，间歇期长而寂静。

注意：hit 和 miss 都是动词，hit 意为“打，打击”，miss 意为“错过，未击中”。在 hit and miss 中，hit 是动词短语，表示“打击”的动作。因此，hit and miss 是一个动词短语，表示“时断时续地打击”的意思。

hit and miss

释义： 零星地，断断续续地

用法： hit and miss 是一个形容词短语，通常用作状语，表示“零星地，断断续续地”。例如： He works at home most of the time, but he still manages to fit in some hit and miss activities.（他大部分时间都在家里工作，但他仍然设法挤出一些零星的活动时间。）

双语翻译：When it comes to learning a new language, it's hit and miss. Sometimes you make progress, and sometimes you feel like you're going nowhere.

中文翻译：学习一门新语言的时候，进展时断时续。有时你会有所进步，有时你却感觉毫无进展。

常见用法： hit and miss 也可以用来形容某项工作或任务进展不顺利，或者某件事情没有达到预期的效果。例如： The project is hitting and miss, and we need to figure out what's causing the problem.（这个项目进展不顺利，我们需要找出问题所在。）

例句： The salesman tried to sell the product to customers, but it was hit and miss.（推销员试图向顾客推销产品，但效果时好时坏。）

hit and miss

释义：时断时续地；零星地；时作时辍

双语翻译：例句：The rain fell in hit-and-miss fashion all night.

雨一整夜时断时续地下着。

常见短语：

1. hit and run 肇事逃逸

2. hit or miss 零星地；时作时辍

3. hit and miss work 零星工作

4. hit and miss work (在工地上的)临时工作

5. hit and run driver 肇事司机

6. hit and run accident 肇事逃逸事件

7. hit and miss search 零星搜索

8. hit and miss work (在工地上的)临时零工工作

9. hit and run (车辆)肇事逃逸

10. hit and run (在工地上的)临时零星工作

希望以上信息对您有帮助。