hit home的意思是“打动人心；击中要害；使受重伤；触及到；深入到；使深深感受到；使产生共鸣”。

用法：hit home可以作为名词短语，也可以作为动词短语使用。作为名词短语时，可以接介词at或on，表示“击中某人或某物”。作为动词短语时，可以接介词on或upon，表示“使某人或某物触及到”。

音标：英 [hit həʊm] 美 [hit hɑːm]。

例句：The film hit home with audiences.

这个电影使观众深受感动。

hit home的意思如下：

击中要害；使受震动；使深深打动。例如：The bad news hit us home.（这个坏消息使我们深受震动）。

hit home的用法和双语翻译如下：

作名词时意为“（板球）击中”，此时可以翻译为“hit sb home/home to oneself （使）某人意识到某事”。

作及物动词时意为“击中；打动；触动”，此时可以翻译为“strike home; hit home with sth。

常见用法有：

固定搭配“hit sb.home”表示“给某人敲响警钟”。

“hit home to sb. ”表示“使某人深有感触”。

中文翻译为中文是：击中某人的要害。

以上内容仅供参考，建议查阅专业词典以获取最准确的信息。

hit home的意思、释义、用法及双语翻译可以参照以下内容：

意思：使受重伤；使受震动；使深深打动；触及；到达。

释义：指打中目标，击中要害，伤人至重。

用法：hit home的基本意思是“击中”“打中”，常指对方或某件事对某人的打击或影响是严重的、致命的。

双语翻译：The speech hit home to me. 那个演讲深深地打动了我。

常见短语：hit sb. hard/on the head with/hit sb. on the head with sth.：用某物猛击某人的头部；strike sb. hard/on the head with sth.：猛击某人的头部；hit sb. on the head with sth.：给某人某物并猛击其头部；hit sb. hard/hard up：使某人感到困难重重；hit sb. on the nose：击中要害；hit the nail on the head：一针见血，说中要害；hit the spot：提神，解饿解渴；hit the jackpot：中头奖；hit the fan：闹翻天。

以上内容仅供参考，建议查阅英语词典获取更准确的信息。