hit the roof 的意思是“发怒，大发雷霆；非常生气；非常恼火”。

用法：hit the roof 是一个动词+副词结构的短语，表示动作的发出者非常生气，情绪激动。

双语翻译：When he heard the bad news, he hit the roof.

音标：hit [hit], roof [ru:f]

希望以上信息对您有帮助。

hit the roof是一个英语习语，意思是“发怒，大发雷霆”。这个表达通常用来形容人因为某事而感到非常生气或不满。

释义：

- 意思：发怒，大发雷霆

- 释义：形容人因为某事而感到非常生气或不满

- 用法：常与介词或副词搭配使用，表示人情绪的突然变化

双语翻译：

英文：When I heard the news, I hit the roof.

中文翻译：我听到这个消息时，我气得大发雷霆。

常见用法：

- 通常与介词搭配使用，如“hit the ceiling”

- 也可以与副词“suddenly”搭配使用，表示人情绪的突然变化

例句：

- I was driving along when suddenly my car hit a pothole, and I hit the roof.

- 我开车行驶时，突然我的车撞到一个坑洞，我一下子就生气了。

总之，hit the roof是一个常用的英语习语，用来形容人因为某事而感到非常生气或不满。在口语和书面语中都可以使用。

hit the roof 的意思是“发怒，大发雷霆；非常生气”，可以翻译成“到了极点；到了顶点；到了高潮”。

hit the roof 的用法：hit the roof 通常指人非常生气，到了无法忍受的地步。

双语翻译举例：

1. When he found out that he had been cheated, he hit the roof.

当他发现被欺骗时，他非常生气。

2. She hit the roof when she saw her child playing with fire.

当她看到她的孩子玩火时，她非常生气。

常见短语列举：

1. hit the ceiling：表示“非常生气，大发雷霆”的意思。

2. blow one's top：表示“发怒，大发雷霆”的意思。

3. go ballistic：表示“非常生气，大发雷霆”的意思。

4. go into a rage：表示“发怒，大发雷霆”的意思。

5. lose one's temper：表示“发怒，生气”的意思。

6. snap at someone's face：表示“大发雷霆地咬某人的脸”的意思。

7. vent one's anger：表示“发泄怒气”的意思。

8. vent one's spleen：表示“发泄怒气”的意思。

9. let loose a tirade：表示“大发雷霆地发泄一通”的意思。

10. let loose a volley of abuse：表示“大骂一通”的意思。