idiomatic的音标为[aɪˈdɒmɪtɪk]：

意思：习语上的；惯用的；符合语言习惯的

释义：adj. 习语的；惯用的；符合语言习惯的

用法：idiomatic 通常用作形容词，在句中作定语。

双语翻译：惯用的表达；习惯用语。

例如：He uses idiomatic English with great fluency. 他流利地使用惯用的英语。

以上内容仅供参考，建议查阅相关书籍或咨询专业人士以获得更准确的信息。

idiomatic的意思、释义、用法及双语翻译：

- 意思：习语性的；惯用法的。

- 释义：指语言中固定短语的一部分，通常具有特殊的含义和用法，与该短语的其他部分一起使用。

- 用法：idiomatic短语通常需要按照特定的顺序和用法来使用，否则就会产生歧义或不符合语法规则。

双语翻译：

- 中文翻译：习语性的；惯用法的。

- 常见用法：idiomatic短语通常需要按照特定的顺序和用法来使用，例如“in a hurry”这个短语，正确的用法是“be in a hurry to do sth”，而不是“be in a hurry for sth”。

例如：

- He said he was "idiomatic" about the issue.

他说自己对这个问题“惯用法的”。

- The word "idiomatic" is often used in the context of language learning.

“习语性的”这个词在语言学习的语境中经常被用到。

idiomatic的意思、释义、用法及双语翻译列举常见短语如下：

意思：

idiomatic在英语中是习语、惯用法的意思。

释义：

idiomatic是英语单词，它主要用来形容习语或者惯用语，这些表达方式通常具有特殊的含义，不能从字面意思来理解。

用法：

idiomatic通常在句子中用作形容词，它通常用来描述某个词组或者表达方式是惯用的、符合习惯的。例如，“idiomatic expressions”（习语）和“not idiomatic English”（非流利的英语）就是两个常用的短语。

双语翻译列举常见短语：

1. "to make a long story short" - 简而言之，简短地说。

2. "to beat around the bush" - 绕弯子，不直接回答问题。

3. "to put it another way" - 用另一种方式表达。

4. "to speak from the heart" - 真心实意地说。

5. "to talk turkey" - 直接谈正事，坦率地说。

6. "to hit the nail on the head" - 击中要害，说中要点。

7. "to beat around the bush" - 拐弯抹角，不直接回答问题。

8. "to take the bull by the horns" - 勇敢面对问题，直接处理问题。

9. "to speak one's mind" - 说出自己的想法。

10. "to come out in one's own words" - 用自己的话表达。

希望以上信息对您有帮助。