pick apart的意思是“剖析；分析；拆开；挑剔”。

用法：pick apart 通常用于比喻，表示对某事物进行仔细分析，找出其弱点或缺点，有时也含有过分挑剔之意。

双语翻译：

例句1：She picked apart his argument with a scathing critique.

她以犀利的批评剖析了他的论点。

例句2：He was picking apart her presentation.

他正在挑剔她的演讲。

音标：/pɪk ˈɑːp ˌpɑːrθ/

pick apart的意思是“剖析；分析；拆开；挑剔”。

用法：pick apart可以表示对某事物进行仔细分析，找出其各个组成部分的优点和缺点，也可以表示挑剔某事物，找出其不足之处。

双语翻译：

He spent hours picking apart the sentence for grammar mistakes.

他花了数小时挑剔句子中的语法错误。

She was picking apart his presentation, pointing out every little thing that didn't quite add up.

她仔细地剖析他的演讲，指出每一件看似微不足道却不合逻辑的事情。

常见用法：pick apart还可以表示挑剔某人的言行，找出其不足之处进行批评或指责。此外，pick apart还可以用于比喻，表示对某事物进行深入的分析或批评。

中文翻译：挑剔；剖析；拆开。

pick apart的意思是“剖析；分析；拆开；挑剔”，可以表示把某物分解成较小的部分或碎片，也可以表示仔细地分析或挑剔。

释义：

1.剖析；分析

2.拆开；解体

3.挑剔；找毛病

用法：

1. pick apart 通常用于否定句中，表示“对…百般挑剔”。

2. 当 pick apart 用于比喻时，可以表示对某事物进行无休止的批评和指责。

双语翻译：

Please don't pick apart what I say. 请不要对我的话吹毛求疵。

常见短语：

1. pick oneself up 站起来；振作起来

2. pick up 捡起；收拾；整理；无意中学会

3. pick out 挑选；选出；辨认出；理解；领会

4. pick on 选择；挑剔；责备；攻击

5. pick up the pieces 收拾残局；重整旗鼓

6. pick and choose 仔细选择；挑挑拣拣

7. pick a fight with 与…争吵；挑衅

8. pick and choose carefully 仔细选择

9. pick at 吃一点；挑食

10. pick out a detail 从细节中辨认出。