pick up the tab的意思是“付账”。

用法：在口语中，表示“主动付账”时，常用pick up the tab，其后可接“on+人/物”表示报酬。

双语翻译：

1. When we were dining out, he always picked up the tab to show his generosity.

当我们在外面吃饭时，他总是主动付账以展示他的慷慨大方。

2. I'll pick up the tab for you, don't worry.

我会付账的，别担心。

音标：/pɪk ˈʌp ðə tæb/。

pick up the tab的意思是“付账”。

用法：pick up the tab是一个动词短语，表示“付账”的意思。在口语中，它常用于表示请别人吃饭或购物后自己承担费用。

双语翻译：

英文：I'll pick up the tab for the dinner.

中文翻译：我会付这顿饭的费用。

常见用法：在某些情况下，人们可能会说“Let me pick up the tab for you”，意思是“我来请你付账”。

中文翻译：付账。

常见用法和中文翻译都基于以上给出的词汇和短语意思。pick up the tab是一个常用的口语表达方式，表示自己承担费用，请别人消费。

pick up the tab的意思是：付账，承担费用。

用法：通常表示“主动付款”的行为，即某人主动承担付款的责任。

双语翻译：

1. I'll pick up the tab for the drinks tonight.

今晚的饮料我来付账。

2. Can you pick up the tab for dinner tonight?

今晚你能付账吗？

常见短语：

1. pick up the check：付账

2. pay the tab：付账

3. split the tab：分摊费用

4. foot the bill：承担费用

5. pick up the tab for sb：为某人付账

6. pick up the check at a restaurant：在餐馆里结账

7. pay for the meal：买单

8. cover the cost：承担费用

9. take care of the bill：买单，承担费用

10. clear the check：结账，付款。

以上就是关于pick up the tab的意思、释义、用法及常见短语的列举。