run afoul of的意思是“发生冲突；触犯；与…发生矛盾；与…发生纠纷”。

用法：run afoul of可以表示“与…发生矛盾；与…发生纠纷”，也可以表示“无意中伤害到…”。

双语翻译：

例句1：They ran afoul of the law when they were caught transporting illegal immigrants.

他们因涉嫌非法运输移民被捕，触犯了法律。

例句2：He ran afoul of his boss when he criticized her management style.

他因批评老板的管理方式而与其发生矛盾。

音标：美式发音：[rʌn ˈfʊl ɪv] ；英式发音：[rʌn ˈfʊlɪv]。

run afoul of的意思是“发生冲突；触犯；与…发生争执”。

用法：run afoul of可以表示“与…发生冲突；与…发生矛盾”，也可以表示“无意中伤害到…”。

双语翻译：

1. Run afoul of the law. （触犯法律。）

2. They ran afoul of each other in a disagreement over a project. （他们在某个项目上发生争执而产生冲突。）

常见用法：在句子中通常可以替换为“get into trouble with”或“clash with”。例如：“He ran afoul of the law when he was caught speeding.”（他因超速驾驶而被捕，从而触犯了法律。）“The two companies ran afoul of each other over a business deal.”（在商业交易中，两家公司发生了冲突。）

run afoul of的意思是“与…发生冲突；与…发生矛盾；与…发生麻烦；与…发生龃龉”，其用法可以表示为“某人或某物与另一人或物发生麻烦或冲突”，常用于描述在人际关系、法律、道德等方面的困境。

释义：指无意中做错事或说错话而引起麻烦。

用法：run afoul of可以作为不及物动词使用，表示“与…发生冲突；与…发生矛盾”，也可以作为及物动词使用，表示“使…陷入麻烦”。

双语翻译：We ran afoul of some unexpected difficulties when trying to complete the project.

翻译举例：他因无意中说错话而与同事run afoul of。/ 他和客户run afoul of，导致合同谈判陷入僵局。

常见短语：1. run into trouble 遇到麻烦；2. fall out with 与…争吵；3. have a dispute with 与…争论；4. quarrel with sb. about sth. 因某事与某人争吵；5. have a conflict with sb. 与某人发生冲突；6. clash with sb. 发生争执；7. disagree with sb. about sth. 在某事上与某人意见不合；8. argue with sb. about sth. 因为某事与某人争吵；9. have a disagreement in a disagreement 在某事上意见不合；10. have a conflict with sb. over sth. 因为某事与某人发生矛盾。