take the fall的意思是“承担责任；受责备；倒霉”。

用法：take the fall常常用作不及物动词，后接介词短语或代词从句作宾语，也可用于固定词组中。

双语翻译：If you take the fall, you are willing to accept the blame or responsibility for something that is not your fault.

音标：/teik/ /ð/ /fɔːl/。

take the fall的意思是“承担责任；受责备；受惩罚”。

用法：用作及物动词，其后可接名词、代词、动词不定式或that从句作宾语，也可接双宾语。可用于被动结构。

双语翻译：

1. If you take the fall for me, I'll make it up to you.

如果你为我承担责任，我会补偿你的。

2. He took the fall for his friend and was sentenced to a year in jail.

他为朋友顶罪，被判入狱一年。

常见用法：在某些情况下，某人可能会“take the fall”以避免其他人受到指责或惩罚。这通常表示一个人愿意承担责任，以保护他人。

例如：He took the fall for his friend, even though he knew he was innocent.

即使他知道他的朋友是无辜的，他还是为他承担了责任。

take the fall的意思是“承担责任；受责备；倒霉；吃亏”。

释义：

1. 倒霉，受责备：be taken the fall for sb/sth 替某人/某物遭受责备

2. 承担责任：take the fall for sb/sth 替某人/某物承担责任

用法：通常用作不及物动词短语，后接介词短语表示地点，后接副词表示时间。

双语翻译：

1. He took the fall for his friend when he was accused of a crime. 当他朋友被指控犯罪时，他替朋友承担了责任。

2. She always takes the fall for her son's mistakes. 她总是为儿子的错误承担责任。

常见短语：

1. fall into one's arms 投入某人的怀抱；投怀送抱

2. fall flat 一事无成；不成功；不引起反响

3. fall on one's feet 自力更生；应付自如；成功脱险

4. fall out 争吵；不和；闹翻；结果；掉下；脱落

5. fall into place 逐渐完善；顺利进行；配合得恰到好处

6. take the fall for sb 为某人承担责任

7. take the blame for sb 为某人负罪责

8. take the hit for sb 为某人遭受损失

9. fall on sb/sth 落在某人/某物上；向某人/某物进攻

10. fall out of favor 不受宠爱；失宠。