take...to heart的意思是“把...当真；认真对待；对...耿耿于怀；对...动感情”。

例句：I didn't mean to hurt your feelings. I take everything you say to heart.

翻译：我不是有意要伤害你的感情的，我说的话你都认真了吧。

take的音标是[teɪk]。

to的音标是[tə]。

heart的音标是[hɑːt]。

take...to heart的意思是“把...当真；把...放在心上；认真对待；对...耿耿于怀”。

用法：take sth to heart 指把某事当作自己的过失或错误，表示“对…耿耿于怀”。

双语翻译：

1. He took her silence to mean agreement.

他以为她不出声就表示同意。

2. Don't take criticism to heart. It's meant to help you.

不要把批评放在心上，人家批评是为了帮助你。

常见用法：take sth to heart 后面一般加名词，表示原因或结果。例如：Take his criticism to heart but not his praise, because criticism can indicate where you are doing things wrong.（不要因为他的批评而感到沮丧，而是要记住他的赞美，因为批评可以告诉你做事情哪里做错了。）

希望以上信息对您有帮助。

take...to heart的意思：认真对待；对…耿耿于怀；把…放在心上

释义：heart是心，这句话的意思是认真对待某事，或者把某事当回事。

用法：通常放在句子中做宾语，例如：Don't take my not calling to heart.（不要把我没给你打电话当回事。）

双语翻译：汉语翻译为：把...放在心上。

常见短语：

1. take sth to ones heart 认真对待某事

2. take (something) to heart 对（某事）耿耿于怀

3. take sb to task 责备某人

4. take it to heart 认真对待某人的话

5. take (something) to heart 当作一回事

6. take sb to task over sth 因某事责备某人

7. take sth to heart as a warning 从某事中吸取教训

8. take sth to heart deeply 深刻地记住某事

9. take sth to heart as a lesson 从某事中吸取教训

10. take sth to heart as a warning sign 把某事当作警告标志牢记在心。