thumbs up的意思是“赞成；赞同；拍手称快；向旁边指”；

释义：表示“大拇指向上”的动作，表示“赞成”、“同意”、“赞赏”、“支持”等意。

用法：作名词时通常用作复数形式。

双语翻译：英语原文：thumbs up/竖起大拇指表示赞许。汉语译文：竖起大拇指表示赞许。

音标：英 [θʌmz ʌp] 。

thumbs up

释义：赞成；称赞；向；赞同；拍手叫好

用法：thumbs up 可以用作名词，表示赞许，称赞。

双语翻译：

1. 你可以用它来表示对某事或某人的赞同或喜欢，例如：“I gave them a thumbs up for their excellent service.”（他们对服务非常出色，我向他们竖起了大拇指。）

2. 也可以表示“拍手叫好”，例如：“The audience gave them a thumbs up for their amazing performance.”（观众对他们的精彩表演报以热烈的掌声。）

常见用法：在社交媒体上，人们经常使用“thumbs up”来表示对某个帖子、照片或视频的赞赏。

中文翻译：大拇指向上手势在英语中通常被翻译为“竖起大拇指”，这个手势在很多情况下都可以表示赞许、称赞或支持。

常见搭配：thumbs up and down（赞成或反对）

例句：I gave him a thumbs up and said, “Great job!”（我竖起大拇指说：“干得漂亮！”）

thumbs up

释义：赞成；赞同；拍手叫好；称赞；赞扬

用法：thumbs up可以用作名词，也可以用作动词。用作动词时表示“赞同，喜欢”的意思。

双语翻译：

1. 好的；太好了。

2. 非常赞同；非常喜欢。

常见短语：

1. thumbs down 反对；贬低；使失望；向下伸出拇指。

2. thumbs up and down 点头和摇头。

3. thumbs up for 对...表示赞许。

4. thumbs way down 贬低；使失望。

5. thumbs way up 大加赞扬；高度称赞。

6. thumbs way up and down 点头和摇头。

7. thumbs way up and down for 对...表示赞许。

8. thumbs in 竖起大拇指表示赞许。

9. thumbs up to sb 向某人表示祝贺或称赞。

10. give sb the thumbs up 向某人竖起大拇指，表示称赞或祝贺。

希望以上信息对你有所帮助！