更新时间：2026-01-15 17:34:00作者：教师设计网
under the rose的意思是“（表示机密或不能公开）秘密地，不公开地”。
释义：
- 指在玫瑰花下，意指“在秘密场合下”。
- 指在玫瑰花下摘下一片叶子，用它遮住一只信封，意指“不公开”。
用法：under the rose多用作定语，有时可用在其他名词前边作前置定语。
双语翻译：Under the rose, we must keep our discussion secret.我们必须在这只玫瑰花下保密我们的讨论。
音标：英 [ˌʌndə ðə ˈrəʊz]、美 [ˌʌndər ði roʊz]。
under the rose的意思是“（在玫瑰花下）机密，秘密”或“（在玫瑰花下）慎重，小心的”。
英文释义：secret; top secret。
用法：在英语中，“under the rose”一般用作形容词短语，表示“机密的”含义，在书面用语中常见。
双语翻译：英语翻译为“to treat something with the utmost discretion”。
常见用法：通常用作名词短语，在句中作定语修饰名词，表示某物是机密的。例如：The details of this case are still under the rose.（这个案子的细节目前还是机密的）。
中文翻译：慎重地对待某件事物，即对某件事物保守秘密。
以上就是under the rose的意思、释义、用法及双语翻译的详细信息。
under the rose的意思是“（在秘密场合）不公开，不泄露”，可以翻译为“私下，秘密地”。
释义：
1. 私下地
2. 秘密地
用法：
under the rose常用于表示某人在某事上保持沉默或保守秘密。
双语翻译：He kept his promise and kept the secret under the rose. 他遵守诺言，保守了秘密。
常见短语：
1. under no circumstances 无论如何不，决不
例：Under no circumstances should we give up our ideals. 我们绝不能放弃我们的理想。
2. under the weather 身体不适，不舒服
例：He's been under the weather for the past few days. 过去几天他一直身体不适。
3. keep (sth) under one's hat 把某事留在脑子里；藏在某人心里；计划某人的行动
例：I've got a plan for how to deal with the problem, but I'm not going to reveal it under the rose. 对于如何处理这个问题我有计划，但不会泄露给你知道。
4. speak (sth) under the rose 私下说（某事）
例：I'll speak to you privately, but I won't speak under the rose about it. 我会和你私下交谈，但不会在背地里议论这件事。
5. (be) above (sb) 在某人之上；超过某人；比某人更高尚
例：He is above me in rank, but not in my estimation of him. 在军阶上他比我高，但在我的看法上，他并不比我高。
6. (be) beyond (sb) 在某人能力之外；超出了某人的理解力；在某人控制之外
例：The problem is beyond my ability to solve. 这个问题的难度超出了我的能力范围。
7. (sth) be on the tip of one's tongue 某事在舌尖上；某事几乎要脱口而出
例：I could almost say it, but it's on the tip of my tongue. 我几乎就要说出来了。
8. (sth) be on one's lips 某事在某人口头上；某人在说话时提到某事
例：She mentioned it again and again, but it was never on his lips. 她一再提起这件事，可是他从来没有说过。
9. keep a secret 保守秘密；守口如瓶
例：She always keeps a secret for her friends. 她总是为朋友保守秘密。
10. in secret 秘密地；暗中地
例：He sent a letter to me in secret. 他秘密地给我写了一封信。
以上就是关于英语词汇under the rose的意思、释义、用法及常见短语的全部内容。