under the thumb 的意思是“受人控制，受人支配”，其释义为“be subject to someone's control or influence”。

用法：under the thumb 是一个固定词组，表示“在某人支配下”的意思。

双语翻译：我必须遵守他的规则，否则就会受到他的控制。

音标为：英 [ˈʌndə θʌm] 美 [ˈʌndər θʌm]。

under the thumb的意思是“在别人的控制之下，受别人的干涉或限制”。

释义：under one's thumb，受某人的控制或威胁。

用法：under the thumb为固定词组，表示“在别人的控制之下，受别人的干涉或限制”，在句中作表语。

双语翻译：I feel like I'm under their thumb. 我感觉自己就像是被他们控制着。

常见用法：在某些情况下，under the thumb可以表示“在某种程度上受到限制或控制”，例如：The company is under the thumb of its union. 这个公司受到工会的严格控制。

中文翻译：在中文语境中，under the thumb可以翻译为“受制于”、“受某人控制”、“受某人影响”等。

例句：The company is under the thumb of its CEO. 这个公司受CEO的控制。

under the thumb的意思、释义、用法及双语翻译可以参照以下内容：

意思：在支配者或控制者的控制下。

释义：指在某人的控制或支配下，尤指在权势者的控制下。

用法：under the thumb是现在分词短语，在句中作状语。

双语翻译：常受到某人或某集团的控制和支配。

常见短语：under someone's thumb处于某人的控制或影响之下，under someone's thumb不得不听从某人。

其他相关短语：under control处于控制之下，under the heel of在某人的压迫下。

以上内容仅供参考，建议结合具体语境分析，以英语语境为主。

此外，thumb在英语中有以下几种意思：

1. 拇指；大拇指；手指中的一节。

2. 用大拇指或拇指按压（按钮等）。

3. 希望得到帮助时做出的手势。

4. 尝试；摸索；探询。

5. 指路的手势。

6. 斜坡或陡峭的斜坡。

7. 拇指状物；用拇指表示；用拇指指点。

8. 拇指规则；粗略的估计。

9. 拇指法则；拇指式。

10. 指路的手势（伸出大拇指）。