table-hop的音标为[ˈteɪbl hɪp]，含义为“挨桌地乱闯；到餐厅或宴会桌旁乱窜”，在用法上通常表示参加舞会的人在餐桌之间挨桌地乱闯。其双译为挨桌地乱闯舞会或宴会桌旁，可以理解为参加聚会的人在桌子之间穿梭，寻找合适的舞伴。

table-hop的意思、释义、用法及双语翻译

中文翻译：在餐桌上的人群中跳来跳去。

常见用法：

1. 直接使用：在餐桌上的人群中穿梭。

2. 搭配使用：table-hopping + 动词 + 宾语 + 介词短语。

例如：He table-hopped around the restaurant, trying to find a table for two.（他在餐厅里穿梭，试图找到一张两人桌。）

用法示例：

1. The waiter came over and asked if we wanted to table-hop. （服务员走过来问我们是否想在餐桌上跳来跳去。）

2. She table-hopped at the buffet, trying to find a spot with less crowding. （她在自助餐台上跳来跳去，试图找到一个不太拥挤的地方。）

释义：table-hop这个词组通常用于描述在餐厅或宴会上，人们从一张桌子跳到另一张桌子，寻找更好的座位或更有趣的人。

注意事项：table-hop这个词组通常用于非正式场合，因此在使用时要注意场合和语气。同时，在描述自己时要注意礼貌和得体。

table-hop的意思、释义、用法及双语翻译列举常见短语如下：

在餐桌上挨桌地跳来跳去。

在餐桌上挨桌地窜。

常见短语：

1. table hopper - 在餐桌之间穿梭的人

2. table-hopping - 挨桌窜访

3. table-skipping - 跳过餐桌

4. table-dancing - 餐桌上的舞蹈

5. table-hopping behavior - 餐桌窜访行为

6. table-hopping at a restaurant - 在餐馆里挨桌窜访

7. table-hopping at the dinner table - 在餐桌上挨桌地窜

8. table-hops - 餐桌上的跳跃行为

9. table-hugging - 紧挨餐桌坐着

10. table-jumping - 跳过餐桌，在餐桌之间穿梭。

以上就是table-hop的意思、用法及双语翻译的相关内容，希望对您有所帮助。