hold a candle to的意思是“不及，比不上，胜过”，音标为[həʊld a kəˈpɪl tu]。

hold a candle to是一个英语习语，意思是“不及……；比……差远了”。它的字面意思是“拿着蜡烛”，在这里，“蜡烛”可以用来象征某物的微弱或不如别人的好。

用法示例：

He's no match for you in terms of intelligence. Compared to you, he's like holding a candle to anything. （从智力方面来看，他远远不及你。）

Her singing is much better than his, it's like holding a candle to the sun compared. （她的歌声比他好得多，就像烛光与阳光相比一样。）

常见用法还有hold one's own，意思是“勉强应付；靠自己力量支撑场面”。

中文翻译：

这个习语中文翻译为“自愧不如”或“不及……的程度”。

双语翻译：

Hold a candle to sb/sth - 无法与某人/某物相提并论

例句：

I'm not even close to as good as she is at cooking. She holds a candle to me in the kitchen. （在烹饪方面，她比我强多了，她在我之上。）

总的来说，hold a candle to是一个表示比较的习语，通常用于形容某人的能力、技能或表现不及他人。

hold a candle to是一个英语短语，意思是“不及……之甚”，即远远不及……。以下是hold a candle to的意思、释义、用法及双语翻译，以及一些常见短语的列举：

意思：

1. 远远不及；比不上。

2. 拿蜡烛比拟。

用法：

hold a candle to sb/sth 表示“不及……之甚”，通常用于否定句或疑问句中。

双语翻译：

他比那个人强不了多少。

常见短语：

1. hold one's own：尽力维持自己的地位或状况，不示弱。

2. not be able to hold a candle to：远远不及。

3. light a candle at both ends：用功过度，过度消耗精力。

4. light a candle under a bushel：把事情弄得更糟。

5. put out one's candle：比喻在事业或学业上用功，刻苦努力。

6. strike while the iron is hot：趁热打铁，及时抓住机遇。

7. candle in the wind：微弱的烛光在风中摇曳，比喻微小的希望在困难面前显得无能为力。

8. candle in the window：比喻盼望已久的人或物。

9. candle in the dark：比喻指引路或提供线索的人。

10. put a candle on the cake：比喻额外地给予奖励或支持。

以上就是关于hold a candle to这个英语短语的相关内容，希望可以帮助到您！