pigeon-holed 的音标为[ˈpɪdʒɪn ˈhəʊld]：

释义：v. 埋没，使处于不利地位

用法：用作动词

例句：She was pigeon-holed as a dilettante.

翻译：她被贴上“业余爱好者”的标签。

pigeon-holed的意思是“（无意中）使某人处于不利地位，使某人陷入困境”。

释义：

- 英文释义：to place (someone) in a difficult or embarrassing position

- 释义：使某人处于不利地位，使某人陷入困境

用法：通常用作动词，表示某人不幸处于某种不利或尴尬的境地。

双语翻译：在英语和汉语中都有“pigeon-holed”这个词汇，中文翻译为“使某人陷入困境”。

常见用法：举例来说，如果一个人在工作中被上司故意拖延进度或隐瞒信息，导致他无法按时完成任务，那么他可能会被“pigeon-holed”，即陷入不利境地。

例如：I was pigeon-holed as a failure because I couldn't complete the project on time. （我被贴上了失败者的标签，因为无法按时完成项目。）

中文翻译：请注意，这个词汇通常用于描述某人无意中被置于不利境地的情况，而不是某人故意为之的情况。

总的来说，“pigeon-holed”是一个常用的英语词汇，用于描述某人无意中被置于不利境地的情况。

pigeon-holed的意思、释义、用法及双语翻译列举常见短语如下：

比喻因小事而受阻。例句：She was pigeon-holed as a radical. 她被贴上了激进的标签。

把某人置于不利地位。例句：The boss pigeon-holed him in the mailroom. 老板把他在信室里搁置起来。

常见短语：

1. pigeonhole v. 把…分类于抽屉或隔间内；把（文件等）归入某一类；把（人或事物）置于不利地位

2. pigeonhole n. 鸽笼；隔间；抽屉

3. pigeon-holed adj. 被搁置的；被埋没的

4. pigeonhole sth 把某物归入某一类

5. pigeonhole sb 把某人置于不利地位

6. pigeon-hole vt 把…分类于抽屉或隔间内（强调动作）

7. pigeon-hole n 鸽笼；隔间；抽屉（强调名词）

8. pigeon-holed adj 埋没的；被搁置的

9. pigeon-holing n 把…归入某一类；把…置于不利地位

10. be pigeon-holed as 被归入某一类别（或某种印象）

以上就是关于pigeon-holed的相关内容，希望可以帮助到您。