play hardball是一个俚语，它的意思是“采取强硬手段，耍手段”。

音标：英 [pleɪ hɑːdboʊl] ；美 [pleɪ hɑːdboʊl]。

用法：通常被用作名词和动词。例如，当用作名词时，可以翻译成“一场球赛”或者“一场竞争”。当用作动词时，意思是“采取强硬手段处理”。

示例：Don't try to play hardball with me.（不要试图用强硬手段对待我。）

双语翻译：

Playing hardball with someone who is trying to make a deal with you is a way of showing them that you are serious and won't be pushed around.

当你试图与某人达成协议时，用强硬手段对付他们是一种表明自己态度和不会轻易被欺负的方式。

If you want to get something done in this company, you have to play hardball.（如果你想在这家公司做成什么事，你就得用强硬手段。）

play hardball是一个英语短语，其字面意思是“打硬球”。在俚语中，它通常用来形容某人或某组织采取强硬手段或激烈竞争的方式来解决问题或达成目标。

释义：

play hardball的字面意思是“打硬球”，在俚语中可以引申为采取强硬手段或激烈竞争的方式来解决问题或达成目标。

用法：

这个短语可以作为名词或动词使用。作为名词时，它可以指代一种竞争策略或手段，即通过激烈竞争或强硬手段来取得成功或达到目标。作为动词时，它可以表示采取这种策略或手段，例如“他们决定玩硬球，用尽一切手段来赢得比赛”。

双语翻译：

在中文中，这个短语的翻译可以是“玩命竞争”或“硬碰硬地解决问题”。

常见用法：

1. 在描述某人或某组织为了达到目的而不惜一切时，可以使用play hardball。例如：“他们为了赢得比赛，决定玩命竞争。”

2. 在描述某个团队或组织在处理问题时采取强硬手段时，也可以使用play hardball。例如：“这个团队在处理与竞争对手的纠纷时，采取了非常强硬的手段。”

总结：

play hardball是一个常用的俚语短语，用来形容某人或某组织采取强硬手段或激烈竞争的方式来解决问题或达成目标。它可以作为名词或动词使用，并具有多种常见用法。

play hardball是一个英语短语，其意思是“采取强硬手段；玩弄策略；用强硬手段处理问题”。以下是play hardball的意思、释义、用法及双语翻译的列举，以及一些常见短语的介绍：

1. 意思和用法：play hardball是一个常用的俚语，用于形容在处理问题或争端时采取强硬手段，例如通过谈判、竞争或武力来解决。这个短语也可以用来形容在工作中积极争取自己的利益，或者在人际关系中巧妙地运用策略以达到自己的目的。

2. 双语翻译：在中文中，我们可以翻译为“玩弄策略”、“用强硬手段处理问题”等。

常见短语：

1. play hard to get：表示故意不直接回应或表现出冷淡，以吸引对方的注意力或挑战其耐心，是一种玩弄策略的方式。

2. play dirty：表示采取卑劣的手段或方法来达到目的，是一种贬低或恶意的行为。

3. tough it out：表示坚持到底，不屈不挠地面对困难或挑战，是一种用强硬手段处理问题的表现。

4. go to bat for：表示为某人或某事出头或辩护，是一种用强硬手段处理问题的表现。

5. take a hard line：表示采取强硬的立场或政策，是一种用强硬手段处理问题的表现。

6. ball and chain：表示束缚或限制，是一种用强硬手段处理问题的表现。

7. play politics：表示玩弄政治手腕或策略，是一种贬低或讽刺的行为。

8. tough skin：表示面对困难或挑战时要有坚韧不拔的毅力，是一种用强硬手段处理问题的表现。

9. go to war：表示为了某种利益或目的而展开激烈的竞争或斗争，是一种用强硬手段处理问题的表现。

以上就是关于play hardball的意思、释义、用法及双语翻译的列举，以及一些常见短语的介绍。希望这些信息能够帮助到你！