世博会公共服务英语 询问、迷路、预约等

Visitor A: Excuse me, do you know where the Deposit Center is?

　　参观者A:不好意思，请问你知道园区有寄存处吗？

　　Visitor B: Sorry， I don't know exactly. You may go to the Information at the Expo Site entrance.

　　参观者B：对不起，我不清楚，在世博园区入口处设有问询处，你可以去问问。

　　Visitor A: OK, thanks!

　　参观者A：好的，谢谢！

　　Visitor B: That's all right.

　　参观者B：不客气。

　　Visitor A: Hello! I just got off the plane. It's inconvenient to visit with my luggage .Can I

　　deposit my luggage?

　　参观者A：你好！我刚下个、飞机，带着行李不方便参观，请问能寄存吗？

　　Volunteer: Of course .Go straight and you'll find a Deposit Center, where you can leave your

　　luggage. Thank you for your cooperation!

　　志愿者：可以。您可以将这物品放到寄存处办理寄存，笔直往前走就到了。谢谢配合！

　　Visitor A: Thanks!

　　参观者A：谢谢你！

　　Volunteer: You're welcome.

　　志愿者:不客气。

　　Visitor B: Hey, lad! I have some trouble.

　　参观者B：哎！小伙子，我遇到麻烦了。

　　Volunteer: No worry! What's that?

　　志愿者:不要急，请慢慢说。

　　Visitor B: My father has some trouble with walking, and this is my little child. I'm afraid that

　　they would be hurt in the heavy pedestrian flows.

　　参观者B：我父亲腿脚不便，我孩子又太小，我怕在人潮中会出事。

　　Volunteer: Take it easy. The Expo will provide special services to disabled. in addition, you may

　　rent a baby stroller, just over there. Now you can take care of both your father and your child.

　　志愿者:请放心世博园区将为残疾人提供特别服务。此外，你们可以去借一辆幼儿推车，就在那里，这样就两面兼顾了。

　　Visitor B: It’s great! Thanks!

　　观者B参：那真的太好了！谢谢你！

　　Volunteer: You're welcome.

　　志愿者:不客气.

　　Visitor A: Oh,I seem to be lost. Excuse me, would you please tell me where i am?

　　参观者A：咦？我怎么走迷路了？请问我现在在哪儿？

　　Volunteer: Please look at this guide map. This is your current.Position

　　志愿者： 这是世博园区的导游图，您目前的位置是在这里。

　　Visitor A: Oh, I’m just the China Pavilion. Long queues over there; is it all the same at other pavilion?

　　参观者A：原来我在中国馆旁，排队人好多呀，所有展馆都这样吗？

　　Volunteer: Yes,there are long queues at many pavilions. Therefore,a reservation is suggested.

　　志愿者：许多场馆的确等候观众较多，所以我建议您先预约。

　　Visitor A: Um…I'll go to China Pavilion.

　　参观者A：那我就先去中国馆吧。

　　Volunteer：OK. Please wait there. Thank you for your cooperation.

　　志愿者：好的。请您在此处排队等候。谢谢配合。

　　Visitor A: The burning sun is above. I've waited for one hour. How's going?

　　参观者A：烈日当头，已经等了一个小时了，怎么还到呢？

　　Volunteer: It might take another half-hour. Please be patient.

　　志愿者：估计还需要等候半个小时左右，请耐心等候。

　　Visitor A: OK. Give me more time for expectation.

　　参观者A：好吧！让我有更多的时间来期待。

　　Volunteer:Thank you for your cooperation!

　　志愿者：谢谢配合！Visitor B: You see. I take my old father and little child. Is there any way to speed up the queue?

　　参观者B:你看，我陪着一老一小的，有什么方法可以快点参观吗？

　　Volunteer: Have you made a reservation?

　　志愿者：请问你有预约吗？

　　Visitor B：Yes, I have. Here you are.。

　　参观者B：有啊，你看。

　　Volunteer：Let me have a check… No problem,please come this way . Have a nice visit!

　　志愿者：让我核对一下…….嗯，没问题。请从这里的入口进入展馆，祝你们参观顺利！

　　Visitor B: Thanks!

　　参观者B：谢谢！

　　Child of Visitor B: Dad! Look ,it's amazing! Wow!

　　参观者B的孩子：爹地！快看！太奇妙了！哇！

　　Volunteer: Hey，boy /girl …be quiet please.

　　志愿者：小朋友，嘘……请保持展馆内的安静。

　　Visitor B: Sorry，I'm remind him/her,thanks!

　　参观者B：不好意思，我会提醒他的，谢谢！

　　Visitor A：It's my turn!

　　参观者A：终于轮到了！

　　Volunteer: Excuse me, no photos here. Thank you for your understanding.

　　志愿者：这位先生，不好意思这个展馆是不允许拍照摄像的，请谅解。

　　Visitor A: Oh, it's so regrettable! How about the small pavilion nearby?

　　参观者A：啊，太遗憾了！那旁边那个小馆呢？

　　Volunteer: Photos allowed,but no flash. Thank you for your cooperation!

　　志愿者：那个馆可以拍照，但请不要使用闪光灯，谢谢。

　　Visitor A: I see, thanks!

　　参观者 A：知道了，谢谢！