《规范汉字表》对异体字的确定

酬（詶）詶本义为咒，用同酬。    鋤（鉏）鉏本鋤正字，又读xù，姓，古国名。
鋤（耡）耡本义为古税法名。与农具为来源不同的同形字。
粗（麤）觕麤粗三字本义各不同（觕麤今皆不用），语音也不尽同，引申义同，古常通用。
帆（颿）“颿”另有古本义。          嗥（獋）獋，古人名用字。
歡（驩）本义马名，又古州名。        潔（絜）絜，古字，潔古又用作姓。
糠（粇）粇又同粳。                  曆（厤）厤为歷古字，曆为歷分化字。
碰（踫）踫又读pán，《集韵》同“𨃱”，徒步涉水。
倏（儵）儵，黑色；又闪光；神话中南海帝名。
訴（愬）古又音sè，惊惧貌。          狹（陿）陿又同“峡”。
銜（衘）衘又同御。                   盞（醆）醆又指微清的浊酒。
帙（袟）袟，剑衣；又同秩。帙古作姓。 稚（穉）穉古又读tí，同蕛。

 
E类字我们认为是《一异表》中处理最不合理的字，其中所谓“异体字”与“正字”基本上没有什么相同之处，或基本不可换用。现一一说明如下：
粺（稗）“稗”为稗草本字，“粺”本义为精米。古“稗”“粺”二字互为通假，处理为正异关系不妥。今以“粺”为规范字。
瞋（嗔）“嗔”是发怒、生气的意思，为“謓”字（今不用）异体；引申为责怪，埋怨。“瞋”本义为“张目”，即瞪大眼睛；引申为怒，生气。两字意义接近，但来源及用法不尽相同，故旧不以“瞋”“嗔”为异体关系。现代汉语中，“瞋”主要用于瞋目（瞪眼），也不宜用从“口”的“嗔”替代。故今以“瞋”为规范字。
騃（呆）《一异表》以“騃”为“呆”的异体。“呆”旧有二读，读dāi时表愚痴义，读ái时表死板义，用于“呆板”。“騃”一读sì，指马行勇壮貌和急走貌，皆为古义；又读 ái，指愚痴无知，并无 dāi音。《审音表》将“呆”音定为dāi，这样，“呆”和“騃”就失去了共同的读音，因此，不宜再把“騃”（ái）当作“呆”（dāi）的异体字。
澹（淡）多数义项不同。“澹”见《印刷通用汉字字形表》，《通用字表》恢复“澹”字，主要用于复姓“澹台”。
凋（雕）两字本无相通之处。“凋”见《印刷通用汉字字形表》，《通用字表》恢复“凋”字，用于“凋零”。
婐娿（婀）《玉篇》：“婀，婀娜，美貌。”婀，於可切，影母上声哿韵，今音旧读 ě ，后定为 ē 。娜，奴可切，泥母上声哿韵，今音旧读 nuǒ ，后定为 nuó 。《广韵•果韵》：“婐，婐   ，身弱好貌。”婐，乌果切，影母上声果韵，今音wǒ 。   ，奴果切，泥母上声果韵，今音nuǒ 。由此看来，婀娜、婐   只是音义接近，但不全同，婀、婐处理为正异关系欠妥。
“娿”“婀”古仅在“媕婀”一词中通。“媕婀”一词今不用，“婀”主要用于“婀娜”，而“娿”无此用法，故娿、婐处理为正异关系欠妥。
粰（麩）“粰”的主要意义是用于“粰𥹷”（即馓子，此‘粰’读fú），又通“稃”。而“稃”指谷壳，即粗糠；又泛指草本植物子实外面包着的硬壳。而“麸”指麸子，是小麦磨面后剩下的麦皮碎屑。糠和麸子是不同的东西，所以稃（粰）、麸也应是意义不同的字，不存在异体关系。今以“稃”为正字，“粰”在谷糠的意义上是“稃”的异体。
骼（胳）两字义本不同。“骼”见《印刷通用汉字字形表》，《通用字表》恢复“骼”字，用于“骨骼”。
诃（呵）“诃子”是植物名，即藏青果；“诃”又常用作音译字，如契诃夫。“诃”见《印刷通用汉字字形表》，《通用字表》恢复“诃”字，用于“诃子”，并用作音译字。
溷（混）两字相同部分很少。“溷”见《印刷通用汉字字形表》，《通用字表》恢复“溷”字，表示“乱，混乱”的意义，并用同“圂”。
翦（剪）在“剪刀”的意义上，“翦”“剪”为古今字，但姓氏不可用“剪”。“翦”见《印刷通用汉字字形表》，《通用字表》恢复“翦”字，用作姓氏。 
欬kài（咳）“欬”“咳”中古音均为溪母去声代韵，今音应读kài，但“咳”后读ké，故处理为异体不当。今以“欬”为规范字。
誆（诳）“诓”“诳”两字义近，都有“欺骗”之义，但读音不同，诓读kuāng，诳读kuáng；两字用法也不尽相同，“诓”多作动词，带宾语（被哄骗的对象）；而“诳”多作名词，指谎话，或作修饰成分，如“诳语”指谎话。《简化字总表》将“誆”字类推简化为“诓”，《通用字表》恢复“诓”字。
愣（楞）楞原有léng、lèng两个读音，后用偏旁替换的方法造分化字“愣”，表去声音义（如发愣、愣头愣脑），“楞”则不再表去声音义。“愣”曾处理为“楞”的异体字，《印刷通用汉字字形表》收入“愣”，《通用字表》恢复“愣”字，表示原“楞”字的去声音义（如发愣、愣头愣脑）。
凓（栗）“凓”仅用于凓冽，可不作异体处理。
傌（駡）“傌”意义不明。《汉语大字典》《辞源》等均释为“汉代的一种刑罚。”“傌”字见《汉书•贾谊传》及《新书•阶级》，其中“傌”与黥、劓、髡、刖、笞、弃市等酷刑并列。《新书》注曰：“傌，与骂音义同。” 此注于义似不大通。有的版本“傌”作“僇（通戮）”，似较合理。又《广韵•祃韵》：“傌，齐大夫名。”则“傌”字本应为何义不明，处理为“骂”的异体不妥。

上一页  [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  下一页