语言文字规范方面文件资料汇集 汉语拼音正词法基本规则

减小字体 增大字体 作者:佚名  来源:本站整理  发布时间:2010-04-18 16:19:21
4.2.4汉语地名按照中国地名委员会文件(84)中地字第17号《中国地名汉语拼音字母拼写规则(汉语地名部分)》的规定拼写。 汉语地名中的专名和通名分写,每一分写部分的第一个字母大写。 Běijīng Shì(北京市) Héběi Shěng(河北省) Yālù Jiāng(鸭绿江) Tài Shān(泰山) Dòngtíng Hú(洞庭湖 ) Táiwān Hǎixiá(台湾海峡)专名和通名的附加成分,单音节的与其相关部分连写。 Xīliáo He(西辽河) Jǐngshān Hòujiē(景山后街) Cháoyángménnèi Nánxiǎojiē(朝阳门内南小街)自然村镇名称和其他不需区分专名和通名的地名,各音节连写。 Wángcūn(王村) Jiǔxiānqiáo(酒仙桥) Zhōukǒudiàn(周口店) Sāntányìnyuè(三潭印月)
4.2.5非汉语人名、地名本着“名从主人”的原则,按照罗马字母(拉丁字母)原文书写;非罗马字母文字的人名、地名,按照该文字的罗马字母转写法拼写。为了便于阅读,可以在原文后面注上汉字或汉字的拼音,在一定的场合也可以先用或仅用汉字的拼音。 Ulanhu(乌兰夫) Marx(马克思) Neton(牛顿)  Ngapoi Ngawang Jigme(阿沛•阿旺晋美) rümqi(乌鲁木齐) Lhasa(拉萨)  Paris(巴黎) Darwin(达尔文) Tokyo(东京) Einstein(爱因斯坦) Akutagawa Ryunosuke(芥川龙之介) Hohhot(呼和浩特) London(伦敦) Seypidin(赛福鼎) Washington(华盛顿)汉语化的音译名词,按汉字译音拼写。  Fēizhōu(非洲) Nánměi(南美) Déguó(德国) Dōngnányà(东南亚)
4.3 动词
4.3.1 动词和“着”、“了”、“过”连写。 kànzhe(看着) jìnxíngzhe(进行着) kànle(看了) jìnxíngle(进行了) kànguo(看过) jìnxíngguo(进行过)句末的“了”,分写。 Huǒchē dào le(火车到了。) 4.3.2 动词和宾语,分写。 kàn xìn(看信) kāi wánxiào(开玩笑)  jiāoliú jīngyàn(交流经验) chī yú(吃鱼)动宾式合成词中间插入其他成分的,分写。 jūle yī gè gōng(鞠了一个躬) lǐguo sān cì fà(理过三次发)
4.3.3 动词(或形容词)和补语,两者都是单音节的,连写;其余的情况,分写。 gǎohuài(搞坏) jiànchéng(建成[楼房]) shútòu(熟透) huàwéi(化为[蒸气]) dàngzuò(当做[笑话]) zǒu jinlai(走进来) zhěnglǐ hǎo(整理好)  jiànshè chéng(建设成[公园])  gǎixiě wéi(改写为[剧本]) dǎsǐ(打死)
4.4 形容词
4.4.1 单音节形容词和重叠的前加成分或后加成分,连写。 mēngmēngliàng(蒙蒙亮) liàngtāngtāng(亮堂堂)
 4.4.2 形容词和后面的“些”、“一些”、“点儿”、“一点儿”,分写。  dà xiē(大些) dà yīxiē(大一些)  kuài diǎnr(快点儿) kuàiyīdiǎnr(快一点儿) 4.5 代词 1 表示复数的“们”和前面的代词,连写。 wǒmen(我们) tāmen(他们)
 4.5.2 指示代词“这”、“那”,疑问代词“哪”和名词或量词,分写。 zhè rén(这人)  zhè zhī chuán(这只船)  nà cì huìyì(那次会议) nǎ zhāng bàozhǐ(哪张报纸) “这”、“那”、“哪”和“些”、“么”、“样”、“般”、“里”、“边”、“会儿”、“个”,连写。 zhèxiē(这些) zhème(这么) nàyàng(那样) zhèbān(这般) nàli(那里) nǎli(哪里) zhèbiān(这边) zhèhuìr(这会儿) zhège(这个) zhèmeyàng(这么样)
4.5.3 “各”、“每”、“某”、“本”、“该”、“我”、“你”等和后面的名词或量词,分写。 gèguó(各国) gè gè(各个) gè rén(各人) gè xuékē(各学科)  měi nián(每年) měi cì(每次) mǒu rén(某人) mǒu gōngchǎng(某工厂) běn shì(本市) běn bùmén(本部门) gāi kān(该刊) gāi gōngsī(该公司) wǒ xiào(我校) nǐ dānwèi(你单位)
4.6 数词和量词
4.6.1 十一到九十九之间的整数,连写。 shíyī(十一) shíwǔ(十五) sānshísān(三十三) jiǔshíjiǔ(九十九)
4.6.2 “百”、“千”、“万”、“亿”与前面的个位数,连写;“万”、“亿”与前面的十位以上的数,分写。 jiǔyì líng qīwàn èrqiān sānbǎi wǔshíliù (九亿零七万二千三百五十六) liùshísān yì qīqiān èrbǎi liùshíbā wàn sìqiān líng jiǔshíwǔ(六十三亿七千二百六十八万四千零九十五)
4.6.3 表示序数的“第”与后面的数词中间,加短横。 dì-yī(第一) dì-èrshíbā(第二十八) dì-shísān(第十三) dì-sānhǎi wǔshíliù (第三百五十六) 4.6.4 数词和量词,分写。  liǎng gè rén(两个人) liǎng jiān bàn wūzi(两间半屋子) yī dà wǎn fàn(一大碗饭) wǔshísān réncì(五十三人次) 表示约数的“多”、“来”、“几”和数词、量词分写。 yībǎi duō gè(一百多个) jǐ jiā rén(几家人)  shí lái wàn rén(十来万人) jǐ tiān gōngfu(几天工夫) “十几”、“几十”连写。 shíjǐ gè rén(十几个人)  jǐshí gēn gāngguǎn(几十根钢管)

上一页  [1] [2] [3]  下一页

Tags:

作者:佚名
  • 好的评价 如果您觉得此新频道好,就请您
      0%(0)
  • 差的评价 如果您觉得此新频道差,就请您
      0%(0)

新频道评论评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!

   评论摘要(共 0 条,得分 0 分,平均 0 分) 查看完整评论