《规范汉字表》对异体字的确定

   
二、《规范汉字表》对异体字的处理情况
    （一）《规范汉字表》处理异体字的一些具体说明
    1．异体字栏收入现、当代有影响的异体字和包容字。原《一异表》中与正字为交叉关系或音义多于正字的“异体字”，根据其使用情况，或作为规范字收入《规范汉字表》，或收入备查的《汉字整理表》。
    2．异体字与正字“完全同义”是相对的，而不是“在任何情况下都可以互换”。例如两字中某一字有一个极生僻的本义或古义，仅见于字书而无书证；某一字在字书中记录有通假义，而另一字没有记录等等。这些不影响二者异体关系的主流，我们仍将其中一字放入异体字栏，必要时在备注栏加以说明。如：
駁—駮   “駮”本义为兽名，此义古罕用，“駁”后来用同“驳”。
庵—菴   两字都指小草屋，又特指尼姑住的寺庙。但古代“菴”又用于“菴䕡”这种植物。对这两组字可作如下处理：
序号 现行
规范字 繁体字 异体字 读 音 备           注
驳 駁 駮 bó ①反驳。②颜色不纯。
◎“駮”本义为传说中的兽名。
bó 驳运。
庵 菴 ān ◎“菴”古又用于“菴䕡”（植物名）。

又如两字意义完全相同，只是两字或其中一字有某些特殊的用法或特别的色彩（如姓氏、人名、地名等等），可将不提倡使用的字处理为异体字，另外在“备注”中说明它们各自的特殊用法。如：
德—惪  《汉语大字典》：“惪，同德。”《现汉》将“惪”处理为“德”的异体。但国名（德国）等不能用“惪”，可在“备注”中说明。
槩—概  两字完全同义。但古代姓氏书中有槩姓，可在“备注”中说明。
浚—濬  两字完全同义。但“濬”有时用于人名，可在“备注”中说明。
矩—榘  两字完全同义。但“榘”有时用于人名，可在“备注”中说明。
3．将某些正异关系的字组调整为繁简关系。由于《第一批异体字整理表》中某些被选定的正字是古代的俗字，定为异体的是古代的正字，而异体字是不提倡使用的，所以在需用繁体字的场合往往只能选用那些古代或旧时并不常用的俗字，这显然与实际的用字状况不符。如果处理为简繁关系，则在繁体字系统中就可以使用原被定为异体的常用字形。处理的总原则是：慎重处理，严格掌握，尽量少动。调整的字组应符合以下三个条件：第一，选用字比异体字笔画少；第二，汉字整理前异体字比选用字更常用；第三，意义完全或基本对等。调整后，原来的异体字就不收入异体字栏，而收入繁体字栏（详见表3）。
4．对《一异表》中正异关系处理不当的字做了调整。
寳[寶]改为寶[寳]    閙[鬧]改为鬧[閙]    鷄[雞]改为雞[鷄]    
上述三组字中，因为改为正字的寶、鬧、雞后来又被简化了，所以对今人的用字没有什么影响。
5．对古籍中的异体字，可分三个层次对待。普及性的古汉语读物，一律使用规范的正字，不使用异体字；供一般人阅读的古籍，基本上使用规范正字，也可根据需要，使用部分异体字；供专门研究用的古籍，不受《规范汉字表》规定的限制。字、词典在处理异体字时也可根据不同性质、不同规模、不同的读者对象采用不同的处理方式。
（二）《规范汉字表》对异体字的处理情况
根据上述原则，《规范汉字表》异体字栏拟收入异体字560个，包容字169个，合计729字；由原异体字转为繁体字的31字。为了便于征求意见，现将以上3类分列如下：
表1.《规范汉字表》全同异体字表
（558字，★以下为《一异表》以外的异体字）

 
庵 (菴)
鳌 (鼇)
翱 (翶)
霸 (覇)
柏 (栢)
褓 (緥)
褒 (襃)
備 (俻)
悖 (誖)
杯 (盃)
杯 (桮)
绷 (繃)
痹 (痺)
秘 (祕)
秕 (粃)
遍 (徧)
膘 (臕)
鳖 (龞)
癟 (㿜)
冰 (氷)
禀 (稟)
钵 (缽)
钵 (盋)
睬 (倸)
踩 (跴)
慚 (慙)
册 (冊)
查 (査)
鏟 (剷)
場 (塲)
扯 (撦)
撑 (撐)
塍 (堘)
翅 (翄)
耻 (恥)
敕 (勅)
酬 (酧)
酬 (醻)
厨 (㕑)
船 (舩)
窗 (窻)
窗 (牕)
窗 (牎)
捶 (搥)
錘 (鎚)
唇 (脣)
蒓 (蓴)
辭 (辤)
鷀 (鶿)
匆 (怱)
瘩 (𤺥)
玳 (瑇)
啖 (噉)
耽 (躭)
搗 (擣)
德 (惪)
凳 (櫈)
堤 (隄)
吊 (弔)
蝶 (蜨)
叠 (曡)
碇 (椗)
碇 (矴)
鬥 (鬦)
鬥 (鬪)
鬥 (鬭)
睹 (覩)
妒 (妬)
遁 (遯)
朵 (朶)
垛 (垜)
跺 (跥)
額 (頟)
峨 (峩)
鵝 (鵞)
鵝 (䳘)
厄 (戹)
鰐 (鱷)
腭 (齶)
罰 (罸)
筏 (栰)
珐 (琺)
繁 (緐)
痱 (疿)
蜂 (蠭)
峰 (峯)
附 (坿)
戛 (戞)
嘎 (嘠)
丐 (匄)
秆 (稈)
皋 (皐)
皋 (臯)
槁 (槀)
糕 (餻)
稿 (稾)
亘 (亙)
粳 (稉)
粳 (秔)
鯁 (骾)
够 (夠)
鈎 (鉤)
雇 (僱)
挂 (掛)
館 (舘)
椁 (槨)
焊 (釬)
焊 (銲)
嗥 (噑)
皓 (皜)
皓 (暠)
蚝 (蠔)
盍 (盇)
和 (咊)
恒 (恆)
糇 (餱)
獾 (貛)
歡 (懽)
蛔 (蛕)
蛔 (蚘)
輝 (煇)
匯 (滙)
覊 (覊)
鷄 (雞)
楫 (檝)
迹 (跡)
迹 (蹟)
賫 (齎)
劍 (劒)
鑒 (鑑)
鹼 (鹻)
繮 (韁)
叫 (呌)
剿 (勦)
脚 (腳)
秸 (稭)
劫 (刼)
劫 (刦)
捷 (㨗)
阱 (穽)
脛 (踁)
韭 (韮)
厩 (廐)
巨 (鉅)
矩 (榘)
舉 (擧)
狷 (獧)
橛 (橜)
浚 (濬)
隽 (雋)
刊 (栞)
糠 (穅)
剋 (尅)
肯 (肎)
款 (欵)
礦 (鑛)
愧 (媿)
窺 (闚)
捆 (綑)
闊 (濶)
懶 (嬾)
螂 (蜋)
琅 (瑯)
裏 (裡)
莅 (蒞)
莅 (涖)
犁 (犂)
狸 (貍)
梨 (棃)
隸 (隷)
鐮 (鎌)
奩 (匳)
奩 (籨)
煉 (鍊)
鄰 (隣)
菱 (蔆)
琉 (瑠)

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]  下一页