网络、网络语言与中国语言文字应用研究

    网络是语言的一个新载体，载体的变化往往造成语言风格或语体的变化。语体是语言的环境变体，如日常会话语体、公文语体、文艺语体、媒介语体。网络催生了语言的新语体——网络语言。我国自1990年大力发展网络研究和应用后（特别是1995年后），由活动在网络虚拟空间、具有自主、开放、包容、多样和创新特点的网民群落逐渐创造和形成中国的网络语言——在网络这种特殊环境中（例如BBS、OICQ、E-mail）传递和交流信息的载体、社会语言的变体——网络语言语体。在网络语言语体中完全病句、数字、符号、拼音、汉字、英文字母杂糅表达式成了正宗语言，成为网民的习惯用法，规范汉语却变成另类表达，例如附录中网络语言的二个例子。纵观网络语言的林林总总，其组成大致可分为以下14种：
    （1）符号叠加谱新意：
    最有创造力的是：本身无任何意义的符号叠加在一起，居然表达出各种各样的实在意义，成为情感符号。例如：“（-_-）”表示神秘笑容；“: - ”表示平淡无味的笑；“＾-＾”表示咪着眼睛笑；“|－P”表示捧腹大笑；“: - )”表示咧着咀笑；“: ) - -”表示大笑；“: - (”表示扁脸，不高兴了；“: - (*)”表示恶心，想吐；“: - P”表示吐舌头：“; - )”表示使眼色，抛媚眼；“: - o”表示哇塞，惊呆了；“*<|: - )”表示圣诞老人、圣诞快乐；“(＾@＾)”表示幸运小猪猪；“<@-@>”表示醉了；“Zzzzz……”指睡觉的样子。
    （2）数字代码谐音语；
    用一连串的数字的谐音或转意来作数字密码表示各种意思是另一个高明的发明。例如：886（拜拜了）；7456（气死我了）；9494（就是就是）；246（饿死了）；520（我爱你）；596（我走了）；53770（我想亲亲你）；51396（我要睡觉了）；584（我发誓）；5555555（哭声呜呜呜……）；5203344587（我爱你生生世世不变心）；5871（我不介意）；1573（一往情深）；8807701314520（抱抱你亲亲你一生一世我爱你）；2010000（爱你一万年）；360（想念你）；04551（你是我唯一）；5366（我想聊聊）；286（反应慢，智商低，落伍了）；687（对不起）；56（无聊）；8147（不要生气）。
    （3）英文术语和句子；
    在网语中夹杂一些英文术语和句子是一种网上时尚。例如：e这e那；＠；.com；.NET; copy; cyber chat（网上聊天）；cyber lover（网络情人）；how far？（多少距离？）；how many？（多少（数））；how much？（多少（钱））；please hurry. （请快些）；where?（哪里？）；who？（谁？）；why？（为什么？）；single（单身）；occupation（职业）；nice to meet you. （能见到您真高兴），等等。
    （4）自创英文极简缩略语；
    自创英文极简缩略语更是聊天室里的密电码。例如：IC（我明白了。全文是I see.）；IDK（我不知道。全文是I don’t know.）；TKS（谢谢。Thanks）；TYVM（太感谢你了。全文是Thank you very much）; u(you); ur(your); VG（很好。Very Good）；CU（再见。See you）; CUL（再见。See you Later）; r(are); hv(have); sis (sister); bro(brother); Pls(Please)；以上是能猜出意思的极简缩略语。而有些是很难猜出意思的，除非你事先知道其意思。例如：MorF（是男还女。全文：Male or Female）；LAT（又漂亮又有才华。全文：Lovely And Talented）；FOTFL（大笑不止；笑得滚倒在地上。全文：Falling On The Floor Laughing）；HHOK（哈，哈，开个玩笑。全文：Ha Ha, Only Kidding）；KISS（不是吻，不要自作多情，是“简单一些，傻瓜”。全文：Keep It Simple, Stupid）；K001（酷，是cool的变体，显得更酷）；YOYOW或YOYW（你得为自己的话负责。全文：You Own Your Own Words。或You Own Your Words）；VC（不是微生素C，而是风险投资。全文：VENTURL　CAPITAL）；f2f（面对面。Face to face），“to”在网络用语中因为语音与2相同而简称为2，这种与其说是简称，倒不如说是一种网络时尚，例如B2B，B2C，C2C；B4（以前。Before）；L8R（以后。Later的变体或L8TR）；BB（再见。原文Bye Bye）；CBA（酷毙了）；还有一系列的CEO（首席执行长官）、CKO（首席知识长官）等等。
    （5）自创拼音极简缩略语；
    自创拼音极简缩略语（尤其是用于人的称呼上）颇具人情味。例如MM（妹妹）、JJ（姐姐）、GG（哥哥）、DD（弟弟），一下就拉近了人与人之间的距离。还有P或PP（屁屁，屁股也）；PMP（拍马屁）；BT（变态）；BD（笨蛋）；RMB（人民币）；PLMM（漂亮妹妹）；WAN（我爱你；wo ai ni）。
    （6）汉语谐音词语；
    汉语谐音词语被网民群落用来显示自己的个性。例如：酱紫（这样子）；共眠（共勉）；幽香（邮箱）；竹叶（主页）；偶（我），偶来乐（我来了）；等等。
    （7）动物名称借用；
动物名称借用使得网上好象是到了动物世界，使网络语言显得风趣幽默。例如：屁免（PII，奔腾2）；酷鸡（酷机，指功能强的主机）；菜羊或赛羊（赛扬主板）；烘焙鸡（个人主页，hompage）；猫（调制解调器，MODEM）；老鼠（鼠标，Mouse）；（温）酒屋(win95)；（温）酒吧(win98)；版猪（版主，电子公告版管理员）；准网虫（见习网虫，网络新手）；爬虫（初级网虫，有点水平的网络新手）；小虫（中级网虫）；大虫（副高级网虫）；飞虫（高级网虫）；大虾（超级网虫）；菜鸟（网络新手）；飞鸟或老鸟（超级网虫，网络高手）；恐龙（丑女）；食肉性恐龙（长相丑陋的泼妇）；食草性恐龙（长相丑陋但稍温和的丑女）；青蛙（丑男），等等。
    （8）汉语同音字词代替；
    在网络语言中汉语同音字词的借用比比皆是。例如：斑竹（版主）；点心局（电信局）；你才（你猜）；打雪丈（打雪仗）；密马（密码）；粉发涂强（奋发图强），等等。
    （9）传统词汇新含义；
    有一些传统词汇在网上被赋予新的含义。例如：妹儿（电子邮箱）；坛子（论坛）；打铁（贴帖子，在BBS上发表文章）；机车（不上道、自以为是）；孔雀（自作多情）；太平公主（超级双频、超级平胸）；隔壁（相邻的论坛）；大侠（超级网虫，网络高手），等等。
    （10）港台校园流行语；
    网络语言中有一部分是港台校园流行语。例如：ATOS（会吐死）；AKS（会气死）；偶像（呕吐的对象）；潜水艇（没水平）；化妆（意指粉发涂强，转意奋发图强）；天才（天生蠢材）；神童（神经病儿童）；蛋白质（等于“笨蛋+白痴+神经质”）；大姨妈（月经）；露露（看一看）；炉主（倒数第一名），等等。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]  下一页