汉语诗词英译过程中的拙化现象
减小字体
增大字体 ［4］［15］谢真元. 唐诗三百首鉴赏［M］.北京：中国对外翻译出版公司, 2006. 389，2
［5］ ［8］马红军. 翻译批评散论［M］.北京：中国对外翻译出版公司，2000.169，163
［6］刘重德. 文学翻译十讲［M］. 中国对外翻译出版公司, 1991.108
［7］许渊冲. 唐宋词一百五十首［M］.北京：北京大学出版社，1990.19
［9］［18］［21］ ［22］ ［23］唐一鹤.英译唐诗三百首［M］.天津：天津人民出版社,2005. 3, 49,177,7,247
［12］［13］钟 玲.美国诗与中国梦［M］.桂林：广西师范大学出版社,2003.52
［14］［17］赵毅衡.诗神远游［M］.上海：上海译文出版社,2003. 238,234
［16］龚光明. 翻译思维学［M］.上海：上海社会科学院出版社，2004.392
［19］辜正坤.中西诗比较鉴赏与翻译理论［M］.北京：清华大学出版社,2003.49
［20］Savory, Theodore H. The Art of Translation. London: Cape, 1957.79-80
［24］李 清.主体性、主体间与《天净沙·秋思》复译［J］.译林,2007(6):214
［5］ ［8］马红军. 翻译批评散论［M］.北京：中国对外翻译出版公司，2000.169，163
［6］刘重德. 文学翻译十讲［M］. 中国对外翻译出版公司, 1991.108
［7］许渊冲. 唐宋词一百五十首［M］.北京：北京大学出版社，1990.19
［9］［18］［21］ ［22］ ［23］唐一鹤.英译唐诗三百首［M］.天津：天津人民出版社,2005. 3, 49,177,7,247
［12］［13］钟 玲.美国诗与中国梦［M］.桂林：广西师范大学出版社,2003.52
［14］［17］赵毅衡.诗神远游［M］.上海：上海译文出版社,2003. 238,234
［16］龚光明. 翻译思维学［M］.上海：上海社会科学院出版社，2004.392
［19］辜正坤.中西诗比较鉴赏与翻译理论［M］.北京：清华大学出版社,2003.49
［20］Savory, Theodore H. The Art of Translation. London: Cape, 1957.79-80
［24］李 清.主体性、主体间与《天净沙·秋思》复译［J］.译林,2007(6):214
Tags：
作者：教育文稿网
- 好的评价 如果您觉得此新频道好，就请您
0%(0) 
- 差的评价 如果您觉得此新频道差，就请您
0%(0) 
中查找“汉语诗词英译过程中的拙化现象”更多相关内容
中查找“汉语诗词英译过程中的拙化现象”更多相关内容评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！
评论摘要(共 0 条，得分 0 分，平均 0 分)
查看完整评论
