名师解析高考广东卷英语
减小字体
增大字体2009高考英语作文：稳中求胜
孔磊，广州 学校
2009高考英语刚刚结束，笔者迅速了解到今年广东高考英语试题的作文题目：不出之前所料，本年高考英语小作文部分考了一篇采访记录，要求学生写出的内容有时间、对象、主题、基本信息、专家解读，这种题型在 高考特训课程中多次做过专题讲解。大作文也是孔磊老师在 高考英语考前点睛班中曾经点中的一个重要话题，与保护动物有关。总体来说，今年的高考作文并没有带来什么惊奇的地方，是一次稳中求胜的作文考试。
先看看基础写作，也就是小作文部分，今年的题目是对眼科医生王教授进行的采访，写作的基本套路跟孔磊老师在高考特训课堂中将的小作文写作步骤是一致的，这里与各位考生分享部分表达的翻译问题：
发生率略高于50%：可以说成slightly over 50% of middle school and primary school students have shortsightedness. 有的同学会苦于不知道怎么说发生率，其实，在课堂上讲过，发生率尽管不会说，但这句话完全可以说成“百分之五十多一点的中小学生患有近视”，这样，问题就很好解决了。
专家解读：有同学看到专家解读几个字，就往死里想解读怎么译，其实还是那个原则，思考一下什么是专家解读？不就是专家的看法嘛，那么翻译成expert’s opinion。
治愈：这个表达不难，但有学生就是想不到cure这个动词。
过度用眼：过度XXX其实就可以说成over XXX，那么这里就可以翻译成overuse one’s eyes.
另外，读写任务，也就是大作文今年的题目其实并不困难，题目已经给了很大的提示，要求考生就“该不该禁止游客和动物拍照”这一话题进行讨论。那么考生之需要找到自己的观点，也就是该禁止还是不该禁止的问题，并且找到支持观点的例子即可。可以说这篇文章跟今年广东的高考语文比起来很不一样，语文的题目是以“常识”为话题，考生自我发挥空间甚广，而英语的这篇文章不需要考生在观点上进行太多的创新。但总体来说，这种文章还是很有人文色彩的。学生可以支持禁止拍照这种观点，引申到讲述保护动物，讲道要跟动物和谐共处，可以说不需要完全禁止与动物拍照，但是要遵循动物的生活习性。其实，只要闻绕着人文精神，围绕着对动物的关心，人与自然和谐相处这种主题，文章就很好写了。在五月份的高考英语点睛班以及高考英语特训班中，老师已经将过相关的表达，可以参考：
一些关键词：
love, care and understanding
Harmony/harmonious
Mutual understanding
Respect
Share
一些句子参考：
The opposite of love is indifference.（经典引用）
The opposite of love is indifference. Sometimes, we human being may ignore the feeling of animals, not caring their lives in many ways. For example, …
People should create a harmonious environment for both men and animals so that we benefit from each other mutually.
Animals also need love, care and understanding.
Men have the power to affect our animal friends more than any other species. If we continue to abuse our power to interrupt animals’ life, we might cause break the harmony of the world we share with animals.
这里提供的这一些表达希望对今年升高三的同学们有些启示作用。其实对付高考英语作文，就是以不变应万变。不变的就是那些反复出现的话题，变，只是将所积累的表达进行合理的搭配。相信同学们只要认真听课，例如在 的高考特训课堂上将老师所讲的重点句型、表达做好笔记，回家好好复习、练习，战胜高考将会是你的必然。
Tags：
作者：本站收集整理
- 好的评价 如果您觉得此文章好，就请您
0%(0) 
- 差的评价 如果您觉得此文章差，就请您
0%(0) 
中查找“名师解析高考广东卷英语”更多相关内容
中查找“名师解析高考广东卷英语”更多相关内容评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！
评论摘要(共 0 条，得分 0 分，平均 0 分)
查看完整评论
