当前位置：ppt课件下载站 → 教案设计 → 语文教案 → 高考语文复习资料

文言文翻译的破解（准确翻译实词）高考语文二轮专题复习（精练提高）.doc

减小字体

增大字体作者：免费教育文稿网来源：eduwg.com 发布时间：2013-05-21 14:46:04

六、文言文翻译的破解

第一节准确翻译实词

1．下列句子中，对加点的词语的解释正确的一项是 (　　)

(廉颇)宣言曰：“我见相如必辱之。”

A．扬言。

B．宣传时说的话。

C．用声明、文告上的话说。

答案　A

2．下列句子中，对加点的词语的解释正确的一项是 (　　)

劳苦而功高若此，未有封侯之赏，而听细说。

A．声音很轻细地说话。

B．小人的谗言。

C．密探的话。

答案　B

3．下列句子中，对加点的词语的解释正确的一项是 (　　)

君子食无求饱，居无求安。

A．安全。 B．安置，安放。 C．舒适，安适。

答案　C

4．下列句子中，对加点的词语的解释正确的一项是 (　　)

迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

A．漂泊流浪的人。

B．刚刚升官调换职位的人。

C．贬官降职外调远方的人。

答案　C

5．下列句子中，对加点的词语的解释正确的一项是 (　　)

侍卫之臣不懈于内。

A．内心。 B．内部，朝廷内。 C．接纳进来。

答案　B

6．下列句子中，对加点的词语的解释正确的一项是 (　　)

陈力就列，不能者止。

A．靠近，接近。 B．担任。 C．完成。

答案　B

7．下列句子中，对加点的词语的解释正确的一项是 (　　)

以为妙绝。

A．达到极点。 B．超越。 C．停止，断绝。

答案　A

8．下列句子中，对加点的词语的解释正确的一项是 (　　)

古者丈夫不耕，草木之实足食也。

A．女子的配偶。

B．某方面有成就的好汉。

C．成年男子。

答案　C

9．下列句子中，对加点的词语的解释正确的一项是 (　　)

然陈涉瓮牖绳枢之子……才能不及中人。

A．才能居于中等的人。

B．置身其中的人。

C．为交易双方或纠纷几方见证、调解的人。

答案　A

10．下列句子中，对加点的词语的解释正确的一项是 (　　)

是以厚赏不行，重罚不用，而民自治。

A．不中用，不好。

B．不用，或不需要运用。

C．不行走。

答案　B

11．下列句子中，对加点的词语的解释有误的一项是 (　　)

A．若稍饰以楼观亭榭，与江山相发挥，自当高出金山之上矣。　　　　　　　　　　　　　　发挥：相互辉映。

B．中绘殿阁，类兰若(寺庙)。类：类似，相似。

C．禽兽之变诈几何哉。几何：多少。

D．进兵击秦军，秦军解去，遂救邯郸。解：通“懈”，松懈。

解析　D项，解除。

答案　D

12．下列句子中，对加点的词语的解释有误的一项是 (　　)

A．家贫，无以致书以观，每假借于藏书之家。假借：借用。

B．此吾所以敢率性就死不顾汝也。　率：任着，由着。

C．老大嫁作商人妇。　老大：排名第一的人。

D．大王遣一介之使至赵，赵立奉璧来。　使：使者。

解析　C项，老大：年岁大。

答案　C

13．阅读下面两则短文，完成后面的练习。

(1)《镜喻》(选自钱大昕《潜研堂文集》)

五官莫明于目，面有黑子，而目不知，乌在其为明也？目能见物，而不能见吾之面，假于镜而见焉。镜之贵，不如目；镜不求于目，而目转求助于镜。然世未尝以镜之助目，而咎目之失明，镜何负于目哉！

客有任目而恶镜者，曰：“是好苦我，吾自有目，乌用镜为？”久之，视世所称美人，鲜当意者，而不知己面之黑子，泰然谓美莫己若。左右匿笑，客终不悟，悲夫！

①下列几组句子中，加点的词意思不相同的一组是(　　)

A．五官莫明于目朝廷之臣莫不畏王

B．假于镜而见焉假舟楫者，非能水也，而绝江河

C．客有任目而恶镜者从流飘荡，任意东西

D．泰然谓美莫己若闻道百，以为莫己若者，我之谓也

解析　C．前句中的“任”是“相信、信任”的意思；后句中的“任”是“随意、自由”

的意思。A.两句中的“莫”均是无定代词，解释为“没有谁(哪一个)”；B.两句中的

“假”均是“凭借、借助”的意思；D.两句中的“莫己若”都是“没有谁比得上自己”

的意思。

答案　C

②下列句子中，对加点的词语的解释有误的一项是 (　　)

A．而目转求助于镜　求：求助。

B．然世未尝以镜之助目，而咎目之失明　明：明察。

C．鲜当意者　当：相称。

D．左右匿笑　匿：暗中；偷偷地。

解析　C．使……满意；合乎(心意)。

答案　C

【参考译文】

在五官中没有能像眼睛那样明察事物的，但脸上有黑点子，而眼睛却不能察觉，它的明察又在哪儿呢？自己的眼睛能看见别的东西，而看不见自己的脸，要借助镜子才能见到了。镜子的贵重，比不上眼睛；镜子不求助于眼睛，而眼睛却反过来求助于镜子。可是世上不曾认为镜子帮助了眼睛，而责备眼睛的失于明察。镜子对于眼睛有什么对不起的地方啊！

有个相信眼睛而憎恶镜子的人，他说：“真使我好难受，我自己有眼睛，何必要用镜子呢？”时间长了，他看世上所称道的美人，很少有符合自己心意的，而他不知道自己脸上有黑点子，安然自得地认为没有谁比得上自己漂亮。左右的人都暗中发笑，那个人却始终不醒悟，可悲啊！

(2)《丁一士》(选自纪昀《阅微草堂笔记》)

里有丁一士者，矫捷多力，兼习技击、超距之术。两三丈之高，可翩然上；两三丈之阔，可翩然越也。余幼时犹及见之，尝求睹其技。使余立一过厅中，余面向前门，则立前门外面相对；余转面后门，则立后门外面相对。如是者七、八度，盖一跃即飞过屋脊耳。后过杜林镇，遇一友，邀饮桥畔酒肆中。酒酣，共立河岸。友曰：“能越此乎？”一士应声耸身过。友招使还，应声又至。足甫及岸，不虑岸已将圮，近水陡立处开裂有纹。一士未见，误踏其上，岸崩二尺许，遂随之坠河，顺流而去。素不习水，但从波心踊起数尺，能直下而不能旁近岸，仍坠水中。如是数四，力尽，竟溺焉。

盖天下之患，莫大于有所恃。恃财者终以财败，恃势者终以势败，恃智者终以智败，恃力者终以力败。有所恃，则敢于蹈险故也。

①对下列句中加点词语的解释，不正确的一项是 (　　)

A．尝求睹其技　　　　　　　　睹：观看

B．不虑岸已将圮虑：料想

C．但从波心踊起数尺踊：跃起

D．有所恃，则敢于蹈险故也蹈：用脚踢

解析　D项蹈：“踏”，“践行”引申为“冒”。

答案　D

②下列句子中，对加点的词语的解释有误的一项是 (　　)

A．兼习技击、超距之术。　　　　习：练习，学习

B．素不习水。习：习惯

C．盖一跃即飞过屋脊耳。跃：跳起

D．友曰：“能越此乎？” 越：跨过

解析　B项习：应解作“通晓”，“熟悉”。

答案　B

【参考译文】

乡里有个叫丁一士的人，强壮敏捷很有气力，兼会格斗、轻功的武艺。两三丈的高度，可以轻松地跃上；两三丈宽的距离，也可以轻松越过。我小时候，还见过他，曾请求看看他的本领。他让我站在过道里，我面向前门，他先站到前门外面对着我；等我转过身子面向后门时，他已经站到后门外面对着我了。像这样反复了七、八次，原来(在我转身的时候，)他一跳就飞过屋顶了。后来，他路过杜林镇，遇到一位朋友，请他到桥旁酒店中喝酒。酒喝足了，他们站在河边眺望。朋友对他说：“你能跳过这条河吗？”丁一士应声一耸身就跃过去了。朋友招呼他回来，他又应声跳过来。可是，脚刚刚到岸边，不料河岸已经快崩毁了，靠近水的陡直地方断开了一条裂纹。丁一士没有看到，不小心踏在它上面，河岸崩裂了二尺多，于是随着崩倒的河岸掉到河里，顺流冲走了。他素来不熟悉水性，只能从波涛中间窜起几尺高，只会直上直下窜动而不能游向岸边，仍旧掉到河中。如此跳跃多次，气力用完了，终于淹死在河里。

天下的祸患，没有比有所依仗再大的了。依仗财物的终因财物而失败，依仗势力的终因势力而失败，依仗才智的终因才智而失败，依仗力气的终因力气而失败。这是因为有所依仗，就敢于冒险的缘故。

题组二

1．下面各句中的“请”与“请问贵姓”中的“请”用法相同的一组是 (　　)