人教九下教案 《邹忌讽齐王纳谏》导读

【翻译指导】

1.今齐地方千里。

〔指导〕 “地方”古是土地方圆的意思，今是地点处所，与今义差别很大。

〔翻译〕如今齐国有方圆千里的疆土。

2.吾妻之美我者……

〔指导〕“美”形容词意动用法，以……为美。

〔翻译〕妻子认为我美……

3.我孰与城北徐公美？

〔指导〕“与城北徐公美”与今义差别很大，介词结构后置，翻译时提前。“孰”：哪一个。

〔翻译〕我同城北徐公比，哪个更美？

4.城北徐公，齐国之美丽者也。

〔指导〕“……者也”，判断句的标志，相当于现代汉语的“是……的人”。

〔翻译〕城北的徐公，是齐国的美男子。

【拓展阅读】

景公好弋，使烛邹主鸟而亡之，公怒，诏吏欲杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前。曰：“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使我君以鸟之故而杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟而轻士，是罪三也。数烛邹罪毕，请杀之。”公曰：“勿杀，寡人闻命矣。”

（《晏子春秋·晏子谏杀烛邹》）

1.这个文段和课文都表现了进谏者的机智善辩，但各又有不同。邹忌劝谏的目的是为了使齐威王                                             ，以富国强民；晏子劝谏的目的是为了让齐景公                                      ，以免落下“爱鸟轻人”的罪名。邹忌进谏时采用了

                    的方法说服齐王，晏子进谏时采用                    的方法，使景公明确了事情的荒谬以及后果的严重。

上一页  [1] [2] [3] [4]  下一页