英语比较结构的功能句法分析

George is，但由于比较范围明确，所以在语言体现时完成语 (than George is) 便没有出现。 
值得指出的是，调节语既可以表示主体所带的质的"多"（如上面例（9）中的more），也可表示主体所含的质的"少"，例如： 

（11）George is less careful than Henry is. 

在这个例子中，调节语less表示的是主体所带的质的"少"。无论是"多"还是"少"，这种意义的表达都要根据完成语的意义才能确定比较范围。 
在上面例（3）、（7）、（9）、（10）、和（11）中，调节语都是由一个单词充当，（如more, less）；在例（2）和（4）中，调节语也是由一个单词充当（即as）。在例（1）、（5）和（6）中，调节语在语言体现方面成了充当主体的形容词或副词的后缀。 
因此象例（1）中的quicker，例（5）中的bigger和例（6）中的faster体现的都是主体和调节语的合成体。在下面例（12）中，调节语由一个含有两个单词的量词组（即 
much more）充当： 

(12) Helen is much more beautiful than Mary. 

根据加的夫语法的分析，much more 在例（12）中是一个量词组，其中more是"量额"（amount），much是"调整项"(adjustor)；这个量词组在质词组中充当调节语。 
从功能句法角度看，前面例（1）、（3）、（4）、（5）、（7）、（9）、（11）、和（12）都属于"主语 + 操作词/主要动词 + 补足语"结构，其中操作词（Operator）和主要动词 
(Main Verb) 由一个动词（即is, are）体现，因此属于"重合"（conflation）现象；补足语都是由含有调节语和完成语的质词组充当，其中有些质词组的主体和调节语只由一个单词体现（如例（1）中的quicker），有一个质词组的调节语则由一个量词组体现（即例（12）中的much 
more）。在例（2）和（6）中，质词组（即as fast as a skilled worker, faster than Jack does）在小句中充当状语，表示"方式"（Manner）意义。 

5.2 "名词词组"中的比较结构 
在前面例（8）中，比较结构出现在名词词组中。从Young（1980：291）对例（8）的分析看，他和Sinclair (1972)一样认为than-从句和as-从句是名词中心语的后置修饰语： 


(8a) … longer books than that one is. 
m h q 

虽然名词词组可以由"m (modifier) + h (head) + q (qualifier)" 构成（如下面例（13）中的 young 
girls who are blonde），但这种组合与例(8a)在本质上是有区别的。 

(13) (He likes) young girls who are blonde. 
m h q 

如果我们比较例（8a）和（13），便可看出，例（13）中的who are blonde是补充说明young girls, 它的出现与否并不影响小句的语法结构和意义；我们既可以说例（13），也可以说He 
likes young girls。与此相反，例(8a)中的than that one is的出现与否与longer有关。有了形容词的比较级 
(er或more) 就必须有than-结构，尽管有时在语言体现方面这个结构并不一定要出现。无论than-结构是否出现，用了形容词（或副词）的比较级形式就表达了语义上的比较；这点是例（13）这种结构中所没有的。从这一点看，把例 
(8a) 和（13）看作是同类结构是不合适的，因为功能句法分析的一条原则是："形式是意义的体现"（黄国文1998a, 1999）；形式相同，所体现的意义就相同；而当意义不同时，所采用的体现意义的形式也就不同。 
按照加的夫语法，例 (8a) 中的longer … than that one is是个质词组，它充当books的前置修饰语。在这个质词组中, 
long是主体，-er是调节语，than that one is是完成语。下面再分析一个例子： 

（14）It was a more beautiful view than I had ever seen before. (Sinclair 
1972: 160) 

这是一个"主语 + 操作词/主要动词 + 补足语"的例子，补足语由一个带有比较结构的名词词组充当。这个名词词组由几个成分组成：view是中心语，more 
beautiful … than I had ever seen before是修饰语，a 是指示语(deictic)。充当修饰语的质词组由三个部分组成：主体 
(beautiful)，调节语 (more)，完成语(than I had ever seen before)。 
在例（14）中，在名词词组中充当修饰语的more beautiful … than I had ever seen before 属于一个"非连续"(discontinuous) 
结构；如果我们把例（14）改为 (14a)，则修饰语中没有出现非连续现象： 

(14a) It was a view more beautiful than I had ever seen before. 

同理，我们也可把例（8）改为 (8b)，这样充当修饰成分的结构也就不出现非连续现象： 

(8b) (I’ve read) books longer than that one is. 

从例(8b)可以看出，充当名词中心语的修饰成分只有一个，即longer than that one is。从这一点看，Young （1980：291）把它当作是两个修饰成分（即modifier 
(前置修饰语)和qualifier (后置修饰语)）是不合适的。从结构的角度看，例（8）与例（8b）和例（14）与例（14a）是不完全一样的。 
现在我们再来看例（8）和（14）中的修饰成分，看应该把它们当作前置修饰语还是后置修饰语。我们认为，如果我们承认这两个例子中都出现了非连续现象，则应把这个修饰语当作是前置修饰语；如果把例子分别改成(8b)和（14a），则这个修饰语是后置修饰语。值得注意的是，如果longer 

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]  下一页