英语比较结构的功能句法分析

than that one is是后置修饰语，则可认为（8b）和下面（8c）相近： 

(8c) (I’ve read) books which are longer than that one is. 

根据传统语法，例(8)中的than that one is 是整个句子的状语从句，而在(8c)中它则是句子的定语从句中的状语从句。但从系统功能语法角度看，无论在例（8）还是在例（8c），than 
that one is都是词组成分。5.3 "量词组"中的比较结构 
上面§5.1和§5.2中所讨论的质词组和名词词组中的比较结构，实际上都是质词组中的比较结构，所不同的是，在§5.1中，质词组单独在小句中充当补足语，而在§5.2中，质词组在名词词组中充当前置修饰语。 

本节准备讨论的是，含有比较结构的量词组。它的作用既可以是名词词组中的前置修饰语（如下面例（15）中的more … than she wanted），也可以是状语（如下面例（16）中的more 
than he loved her，还可以是补足语（如例（17）中的more than he wanted to）⑶，等。 

（15） She had eaten more ice-cream than she wanted. 
（16） Gladys loved Keith more than he loved her. 
（17） John didn’t say more than he wanted to. 

根据加的夫语法，例（15）、（16）和（17）中的more than … 都是量词组，其中more是"量额"，than-从句是完成语，more 
体现的是调节语和数量。试把例（15）与下面（15a）作比较： 

（15a） She ate much ice-cream. 

在(15a)中，much 说的是数量；more 是much的比较级，它也可以是many 的比较级（如：She has many books. 
→ She has more books than John.）。在例（15）中，more不但体现了数量much，而且也体现了用于比较结构的调节语。也就是说，much 
加上调节语便成了more。如果只有表示数量的much，那就没有比较；但当我们通过把much 改为more 而同时加入调节语成分时，也就预示着more后面会出现完成语，这样才有比较可言。当然，在语言体现方面，有时完成语不一定要出现；但从语义角度看，比较还是存在的。这点与前面例（9）和（10）的情况一样，不赘述。 
如果我们在例（15）中的more 前面加上 rather, 那该句中的量词组就由三个成分构成：① 调整项rather, ② 量额more, ③ 
完成语than she wanted。 

5.4 质词组中的"范围语" 
在加的夫语法中，下面例（18）中的at tennis 被分析为质词组中的"范围语"（scope）： 

(18) He is good at tennis. 

在这里，at tennis用来确定主体good所表示的意义的范围（即"在某方面有本事"）。在含有比较结构的质词组中，同样可以有表示范围意义的成分的范围语。例如： 
（19） Helen is better at tennis than I am. 

在这个例子中，better体现了主体和调节语（即"形容词good + 比较级"），than I am体现了完成语，而at tennis则体现了范围语。有时，一个质词组中还可以有不止一个范围语，例如： 

（20）Mary is more angry with me about the new plans than Amy is. 

在这里，with me 和about the new plans 都是范围语，他们分别用来确定"对谁生气"和"关于哪方面的事"。 
在含有比较结构的名词词组中，用来充当修饰语的质词组同样可以有用来确定主体所表示的意义的范围语，例如： （21）She is a more important 
person around here than he is. 

在这里，around here是质词组中的范围语。充当补足语的名词词组共由三个成分构成：指示语（a），中心语（person），修饰语（more 
important … around here than he is）；这个修饰语共由四个部分组成：调节语（more），主体（important），范围语（around 
here），完成语（than he is）。 

5.5完成语的结构分析 
在大多数情况下，充当完成语的成分在结构方面或多或少都出现省略现象，这点一般的语法书（如Quirk et al 1985: 1130-1131, 
章振邦等1997: 1448-1453）都会谈到，不赘述。 
本节想讨论的是，怎样判定比较结构是从句还是短语？一个最常用的办法是通过填补被省略的成分来判断。试比较： 

(22a) John is taller than I. 
(22b) John is taller than me. 

我们可以在例(22a)的I后面补上am, 但却不能在例（22b）me 的后面加上am或is。有些语法书（如Close 1975: 63, 章振邦等1997：1449）认为用than 
I是正式语体，用than me是非正式语体；从语法结构看，例(22a)中的than I（人称代词以主格形式出现）是从句，而例(22b)中的than 
me（人称代词以宾格形式出现）是介词短语。但是，如果把I 和me换成名词词组George或my brother, 那就无法确定了。但根据我们的观察，大多数语法书都会把than 
George / my brother当作是从句。例如，我们前面所举的例 (2) 是张道真 (1980: 493) 举的一个例子，他认为as 
a skilled worker 是个从句。 
Tucker (1992) 认为，下面例（23）中的than would fit under the stairs 是一个从句： 

（23） It was bigger than would fit under the stairs. 

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]  下一页