现代英语发展动态之我见

（7）代用性词

在西方国家,特别在美国,由于社会的需要,在1958年美国联邦通讯委员会把

一组电台频率专门分配给民间非营利性电台使用,这一民用波段citizens band简称CB。在美国最先成用这种CB的是卡车司机,他们在驾驶途中用它来互通有关天气、公路路面、车辆往来等方面的情况,有时甚至在超速行车时用它来相互通风报信，以避开警察的耳目。后来使用范围扩大到公路维修、森林管理、地质勘察、电视拍摄等许多行业。到了七十年代,特别在七三年以后的三、四年中,民用波段电台在美国一下子热门起来了,各行各业都拿来用于短距离通讯联系,甚至连一般家庭也用上了。现在每十四户人家便有一架。人们拿来与亲戚朋友通讯联系,向饭店订菜饭与床位。这种用CB的民用电台构造类似步话机。由于使用这种CB电台不得使用密码,加上该电台的先驱使用者—卡车司机的影响,一种特有的民用波段,即CB电台用语（称为CB用语）便应“用”而生了。在这些CB语中,不少用词都是代用词，即用一个词代替另一词的词义。久而久之，便相对固定下来,形成这一类代用性词。这类词都以比喻、绰号、切口语、数字信号为主,使用时较为幽默活泼,便于记忆。如： bear (熊—警察), mama bear （母熊—警察）, bear cave (熊穴—警察所)，asphalt pilot（柏油路飞行员—卡车司机），midnight shopper（夜半顾客—夜盗）, 2 wheeler (二轮车—摩托车)等。

在这类CB语的用词中,并非都是CB电台爱好者独创的,其中相当一部份来自

美国原有的俚语。例如:Big Apple代用“纽约市”（New York）, bread代用“钱”(money), tick（钟表的滴答声）代用“一分钟”(a minute)等。

    2.语法(Grammar)

英语从古至今已经有了很大的变化,近四、五十年的变化则更为显著,除了词

汇方面外,语法也不是一成不变的。语法的一些变化可能有着深刻的意义。语法方面的变化标志着结构倾向于简短。特别是美国英语语法变化更为明显,英国英语相对地较为稳定,但也不断受到美国英语的影响。下面就现代英语语法谈几点变化。

（l）时态方面的变化

A.助动词变化相当可观

a)shall与will,特别在美国,基本上只用will,口语上以’ll表示,因此概

念区别已模糊不清。至于过去式should与would,也同样用

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]  下一页